Перевод текста песни Così viaggiando - Mango

Così viaggiando (оригинал)

Così così viaggiando
oltre le città
dove il grano cresce già più giallo di te.
Così così fuggendo
da ogni serietà
quanta strada si apre ora davanti a me
per ritrovarmi fuori di qui
non più figlio di un limite
non più sotto quel platano con te.
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
Così così viaggiando
la mia strada forse non sei
più ci penso e più mi accorgo che non ci sei
E tu e tu mordendo una mela ridi
con quell’aria stupida… che peccato
ma non è facile… neanche impossibile
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
così così viaggiando.
Così così viaggiando

Таким образом, путешествия (перевод)

Так себе путешествие
за городами
где пшеница уже желтеет желтее тебя.
Так так бежать
со всей серьезностью
сколько дорог теперь открывается передо мной
найти себя отсюда
больше не сын предела
уже не под тем платаном с тобой.
Моя женщина, моя женщина, которую я хотел бы
найти себя по стопам Хемингуэя
с панамой в руках
среди сонных и подозрительных львов
моя женщина с легким сердцем я хотел бы
уйти без тебя
Так себе путешествие
может ты не мой путь
чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что тебя там нет
И ты, и ты, надкусив яблоко, посмеемся
с этим дурацким видом... как жаль
но это не просто...даже невозможно
Моя женщина, моя женщина, которую я хотел бы
найти себя по стопам Хемингуэя
с панамой в руках
среди сонных и подозрительных львов
моя женщина с легким сердцем я хотел бы
уйти без тебя
так себе путешествие.
Так себе путешествие