Перевод текста песни Six Grains of Pomegranade - Mandragora Scream

Six Grains of Pomegranade (оригинал)

I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world

Шесть зерен граната (перевод)

Я подобрал тебя в ветреный день
Как золотой нарцисс
Пока ты танцевала одна, милая принцесса моих зорь
Я смотрел и смотрел на твое очаровательное лицо
На волне удовольствия и боли
Я влюбился, новый раб Эроса
Ранен огненным дротиком
Затем я похитил твою душу
В мое правление
Откуда никто не может сбежать
Я забрал твою невинность
А взамен я дал тебе смертельную корону
О смертельная корона
Стать темной королевой моего мира
Глубоко в моих глазах ты увидишь всю мою любовь
Свет среди теней ночи
Но ты чувствуешь себя одиноким без объятий своей матери
Теперь я никогда не отпущу тебя
И ты будешь моим
Да, с этими шестью зернами граната
Затем я похитил твою душу
В мое правление
Откуда никто не может сбежать
Я забрал твою невинность
А взамен я дал тебе смертельную корону
О смертельная корона
Для могущественной королевы потерянных душ
Не бойся, если мечты исчезают
Жизнь - ложь, печальное проклятое место
Не бойся, если мечты исчезают
Жизнь - ложь, печальное проклятое место
Где все стерто
И я должен забрать твою душу
В мой мир
И я никогда не отпущу тебя
Потерянный между удовольствием и болью
А взамен я дал тебе смертельную корону
О смертельная корона
Стать темной королевой моего мира