Перевод текста песни Medusa - Mandragora Scream

Medusa (оригинал)

If you look at me with pure eyes
You’ll be loved and not be petrified
It’s a frozen rage you should now explore
To behold the sight of Medusa’s eyes
In the mirror’s land now I’m the dark
Where the light escapes my sight
I’m the hidden truths behind the sun
I’m the sword that tears your illusions
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
The love you’ve never found
Gaze at my eyes
In my charm you will be bound
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Our love will find a way
I’m the wind that blows
Running wild through the woods
Frozen rage you should now follow
With my eerie eyes I’ll petrify you
And I won’t efface my traces
Like a wolf I will devour your flesh
Like a raven I’ll bite your spirit
And this is my yell-storm, this is my curse
Call me ivy of desires
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
I’ll give you pleasure lost in pain
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
Take a chance on sex tonight
Gaze at my eyes
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Medusa is my name

Медуза (перевод)

Если ты посмотришь на меня чистыми глазами
Вы будете любимы и не окаменеете
Это застывшая ярость, которую вы должны исследовать
Увидеть взгляд глаз Медузы
В стране зеркала теперь я темный
Где свет ускользает от моего взгляда
Я скрытая правда за солнцем
Я меч, который разрывает твои иллюзии
Горничная из плюща, девушка мечты
Или пугающее заклинание, в этом прошлом
Где туман скрывает лунный свет
Вы можете видеть моего змея
Волосатый, страшный монстр
Изнасилование снова все ваши мечты
Посмотри мне в глаза
Любовь, которую ты никогда не находил
Посмотри мне в глаза
В моем очаровании вы будете связаны
Глядя на меня, наблюдая за мной
Воспользуйся шансом на секс сегодня вечером
Посмотри мне в глаза
Наша любовь найдет способ
Я ветер, который дует
Бежать дико по лесу
Замороженная ярость, которой вы должны следовать
Своими жуткими глазами я окаменю тебя
И я не сотру свои следы
Как волк, я сожру твою плоть
Как ворон, я укушу твой дух
И это мой крик, это мое проклятие
Зови меня плющом желаний
Горничная из плюща, девушка мечты
Или пугающее заклинание, в этом прошлом
Где туман скрывает лунный свет
Вы можете видеть моего змея
Волосатый, страшный монстр
Изнасилование снова все ваши мечты
Посмотри мне в глаза
Медуза меня зовут
Посмотри мне в глаза
Я твоя милость и твоя месть
Глядя на меня, наблюдая за мной
Я доставлю тебе удовольствие, потерянное от боли
Посмотри мне в глаза
Медуза меня зовут
Посмотри мне в глаза
Воспользуйся шансом на секс сегодня вечером
Посмотри мне в глаза
Горничная из плюща, девушка мечты
Или пугающее заклинание, в этом прошлом
Где туман скрывает лунный свет
Вы можете видеть моего змея
Волосатый, страшный монстр
Изнасилование снова все ваши мечты
Посмотри мне в глаза
Медуза меня зовут
Посмотри мне в глаза
Я твоя милость и твоя месть
Глядя на меня, наблюдая за мной
Воспользуйся шансом на секс сегодня вечером
Посмотри мне в глаза
Медуза меня зовут