Перевод текста песни Little Zombies - Mandragora Scream

Little Zombies - Mandragora Scream
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Zombies, исполнителя - Mandragora Scream. Песня из альбома Fairy Tales from Hell's Caves, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Lunatic Asylum
Язык песни: Английский

Little Zombies

(оригинал)

Маленькие зомби

(перевод на русский)
There was a dayБыл день,
Where many waysКогда все пути,
Seemed to be one...Казалось, слились в один...
--
...And where my life...И когда моя жизнь
Ran to the darkБежала в сумраке,
For the love of my light...В поисках света моей любви...
--
Over the hill,За холмом,
Come alive the Angels...Где воскресали Ангелы...
(There are many glances!)
--
...Every night it's the time of the Zombies...Каждая ночь — это время Зомби
(They are little eyes of light!)
--
...And if you want...И если ты хочешь
To know where I go,Узнать, куда я иду,
When you leave me alone...Когда ты оставляешь меня в покое...
--
...Come! Where the purple roses are born,...Иди! Туда, где рождаются фиолетовые розы,
And sleeps the child...И крепко спит дитя...
--
They've a little bed of red rosesУ них есть маленькие кроватки из красных роз
(And bright flame of life!)
--
Thry've shrill wings of bright lightИх острые крылышки сшиты из лучей света
(They're little children of the night!)
--
Come here!Иди сюда!
Don't be afraid!Не бойся!
--
This disk...it's a life...Этот диск — эликсир...
Potion!?Жизни!?

Little Zombies

(оригинал)
There was a day where many ways seemed to be one…
And where my life ran to the dark for the love of my light
Over the hill come alive the Angels
There are many glances
Every night it’s the time of the Zombies
They are little eyes of light
And if you want to know where I go when you leave me alone
Come where the purple roses are born and sleeps the child…
They’ve a little bed of red roses
And bright flames of life
Thry’ve shrill wings of bright light
They’re little children of the night
Come here!
don't be afraid
This disk… it's a life potion?!

Маленькие Зомби

(перевод)
Был день, когда многие пути казались одним…
И где моя жизнь бежала во тьму из-за любви к моему свету
За холмом оживают ангелы
Есть много взглядов
Каждую ночь наступает время зомби
Это маленькие глаза света
И если ты хочешь знать, куда я иду, когда ты оставляешь меня в покое
Иди туда, где рождаются пурпурные розы и спит ребенок…
У них есть небольшая кровать из красных роз
И яркое пламя жизни
Попробуй пронзительные крылья яркого света
Они маленькие дети ночи
Подойди сюда!
не бойся
Этот диск… это зелье жизни?!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Frozen Space 2011
Dark Lantern 2011
Nightfall 2011
Persephone 2012
Nails 2009
Ghost of Swan 2011
I'm Goin' Alone 2009
Haunted Heart 2011
Love for Endymion 2012
Redeemer 2011
Medusa 2012
Farewell 2009
Blindness 2009
Omen Reveries 2011
Lifeless Haze 2011
The Illusionist 2012
Silences 2011
Vlad 2011
The Veil of Neith 2012
The Chant of Furies 2012

Тексты песен исполнителя: Mandragora Scream