Перевод текста песни Something Strange - MandoPony

Something Strange (оригинал)

I am all alone
But I feel them all around
I try not to think about it
Or make a sound
This gift is a curse
'Cause I won a booby prize
Now my brother’s gone missing
And I can’t believe my eyes
But I know he’s here somewhere
These spooky spirits
Are flying through
The air
Where did you go?
Oh, Mario?
I’ll find you I swear!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
AND I DON’T KNOW WHAT TO DO
I’m cleaning house
Getting rid of every boo
My Poltergust is busting up
This haunted zoo
From the attic to the
Basement floor
I won’t be tormented
Any more
My brother needs me
So I’ve got to give my all
I found him hanging
On the side of the wall!
What did he do…
That awful King Boo?
I’m gonna make him fall!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
BUT I KNOW JUST WHAT TO DO
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWESOME SIGHT
I’D NEVER ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
MAY HAVE HAPPENED IN THE NIGHT
BUT TOGETHER WE
MADE IT THROUGH!

Что-То Странное (перевод)

Я в полном одиночестве
Но я чувствую их повсюду
Я стараюсь не думать об этом
Или издайте звук
Этот дар – проклятие
Потому что я выиграл приз
Теперь мой брат пропал без вести
И я не могу поверить своим глазам
Но я знаю, что он где-то здесь
Эти жуткие духи
Летят через
Воздух
Куда ты ушел?
О, Марио?
Я найду тебя, клянусь!
О, КАКОЙ ОСОБНЯК
КАКАЯ УЖАСНАЯ НОЧЬ
НО Я ТЕБЯ НЕ БРОШУ
ЧТО-ТО СТРАННОЕ
ЗАБЫЛ ТЕБЯ
И Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ДЕЛАТЬ
я убираюсь в доме
Избавьтесь от всех бу
Мой Полтергаст разрывается
Этот зоопарк с привидениями
С чердака на
Подвальный этаж
я не буду мучиться
Больше
Мой брат нуждается во мне
Так что я должен отдать все
я нашел его висящим
Со стороны стены!
Что он сделал…
Этот ужасный король Бу?
Я заставлю его упасть!
О, КАКОЙ ОСОБНЯК
КАКАЯ УЖАСНАЯ НОЧЬ
НО Я ТЕБЯ НЕ БРОШУ
ЧТО-ТО СТРАННОЕ
ЗАБЫЛ ТЕБЯ
НО Я ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ
О, КАКОЙ ОСОБНЯК
КАКОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ
Я НИКОГДА НЕ БРОШУ ТЕБЯ
ЧТО-ТО СТРАННОЕ
МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ НОЧЬЮ
НО ВМЕСТЕ МЫ
СДЕЛАЛИ ЭТО ЧЕРЕЗ!