Перевод текста песни Soldiers - MandoPony

Soldiers (оригинал)

This injustice, I cannot just let go
The world’s becoming something I do not know
Where is the honor and the pride that bound us all
From the inside out we crumble and fall
We bled and died just to give them protection
But in the end we were faced with rejection
Scattered, divided like a fallen house of cards
I still fight on, old habits die hard
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I refuse to go quietly into the night
I’m locking on and now I’ve got you in my sights
Try to take me down, you’ll never get near me
But if you’re innocent, you’ll never need to fear me
I’m still watching over anyone defenseless
Call me a cynic but I know this war is endless
We’re gearing up to go back one last time
Now we regroup and return to the front line
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now
I am not a young man anymore
I question every day
Just what we’re fighting for
I am not a young man anymore
I pray that I can once again
Be the leader I was before
Look around, the world is burning
Look inside, can you feel that yearning
To be a fighter and to right these wrongs somehow
I must right these wrongs somehow
Evil walks among us and we’re not supposed to do a thing
If we don’t stand up then what will the future bring
Like it or not, we must right these wrongs somehow
We are all soldiers now

Солдаты (перевод)

Эта несправедливость, я не могу просто отпустить
Мир становится чем-то, чего я не знаю
Где честь и гордость, что связала нас всех
Изнутри мы рушимся и падаем
Мы истекали кровью и умирали, чтобы защитить их
Но в итоге мы столкнулись с отказом
Рассеянный, разделенный, как упавший карточный домик
Я все еще борюсь, старые привычки тяжело умирают
Оглянись, мир горит
Загляни внутрь, ты чувствуешь тоску
Быть борцом и как-то исправить эти ошибки
Зло ходит среди нас, и мы не должны ничего делать
Если мы не встанем, то что принесет будущее
Нравится нам это или нет, мы должны как-то исправить эти ошибки
Мы все теперь солдаты
Я отказываюсь идти тихо в ночь
Я зацикливаюсь, и теперь ты у меня на прицеле
Попробуй сломить меня, ты никогда не приблизишься ко мне.
Но если ты невиновен, тебе никогда не придется меня бояться
Я все еще наблюдаю за всеми беззащитными
Назовите меня циником, но я знаю, что эта война бесконечна
Мы готовимся вернуться в последний раз
Теперь перегруппируемся и вернемся на передовую
Оглянись, мир горит
Загляни внутрь, ты чувствуешь тоску
Быть борцом и как-то исправить эти ошибки
Зло ходит среди нас, и мы не должны ничего делать
Если мы не встанем, то что принесет будущее
Нравится нам это или нет, мы должны как-то исправить эти ошибки
Мы все теперь солдаты
Я уже не молодой человек
Я задаюсь вопросом каждый день
Только то, за что мы боремся
Я уже не молодой человек
Я молюсь, чтобы снова
Будь лидером, которым я был раньше
Оглянись, мир горит
Загляни внутрь, ты чувствуешь тоску
Быть борцом и как-то исправить эти ошибки
Я должен как-то исправить эти ошибки
Зло ходит среди нас, и мы не должны ничего делать
Если мы не встанем, то что принесет будущее
Нравится нам это или нет, мы должны как-то исправить эти ошибки
Мы все теперь солдаты