Перевод текста песни Fighter - MandoPony

Fighter (оригинал)

I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I was in the dirt
But it can’t hurt
Any worse than my pride
Inside reeling
Feeling like a part of me died
They say when you’re on the ground
You’ve got nowhere to go but up
I’m stallin, and fallin,
Had the lift of a semi truck
But I hit as hard as a truck fully loaded
I exploded and brought the hurt
I guess that’s why they call me Mac
Now they’re in the dirt and I’m back
And I won’t be slowin' down this attack
Quick jabs, I’m slammin' anyone
Who flaps their gums
Y’all got no idea where I’m from
Six inches from six feet underground
I was defying death daily
Like a trick candle I will never go out
The fire keeps burning
Maybe that’s what it’s all about
No matter how hard you fall
You gotta be your own salvation
Cuz no one will help you
No one will end that stagnation,
Migration is the only way to change your location
Adaptation to the situation, aspirations for more
It leads to retaliation
Frustration just gives you concentration for
Future confrontations
Now I’m the acclimation
Of all the pain,
Scars remain, but the horizon is bright
So I’mma never quit the fight
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I took my punches and bruises
And y’all can’t stand me
'Cuz I’m refusing to bow out,
Even when I’m losing, I’m choosing
to keep abusing my enemies
Every hater, I’m schoolin'
Bring em to their knees
They livin' a fantasy if they think
They’re stopping me from ruling the ring
I’ll be king until the day that I die
Now where did everybody go
Who thought I couldn’t get by?
It ain’t the end of the show
Till the K.O.
Oh!
Now you wanna
Be in my corner?
Now your actin' like my buddy?
Well where the hell were you when I was on the ground
You thought it was funny.
So honey, forgive me for goin on
Like that battery bunny, but now I’m
Energized to never stop running
Yeah, you fueled me up for a fight that I could never have won
So I guess I’d be remiss if I didn’t thank you in the long run
That’s just how it goes, when your foes become the ones who keep you going on
I’ll never stop getting stronger, the longer I live, the more it burns bright
The fire inside blazes on, the world turns on us all
But I promise to stand tall
And fight.
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
Even if everybody is against you…
Even if nobody believes in you…
Even if they say that you’re too little to go on…
You just show them: You are a fighter.
You will prove them wrong.
Just remember the lyrics to this song — you will overcome.

Боец (перевод)

Я был подавлен, но не вышел
Меня не слышно, так что пора кричать
Вы можете попытаться удержать меня
Но вам лучше подготовиться к атаке
Я не отступлю,
Потому что я боец.
Ничто меня не подведет
Я боец.
я был в грязи
Но это не может повредить
Хуже, чем моя гордость
Внутри наматывания
Чувство, будто часть меня умерла
Говорят, когда ты на земле
Вам некуда идти, кроме как вверх
Я сталлин и падаю,
Был лифт полугрузовика
Но я ударил так сильно, как полностью загруженный грузовик
Я взорвался и причинил боль
Наверное, поэтому меня зовут Мак
Теперь они в грязи, и я вернулся
И я не буду замедлять эту атаку
Быстрые удары, я хлопаю кого угодно
Кто хлопает деснами
Вы все понятия не имеете, откуда я
Шесть дюймов от шести футов под землей
Я бросал вызов смерти каждый день
Как фокусная свеча, я никогда не погасну
Огонь продолжает гореть
Может быть, в этом все дело
Как бы сильно ты ни упал
Ты должен быть своим собственным спасением
Потому что никто не поможет тебе
Никто не покончит с этим застоем,
Миграция – единственный способ изменить свое местоположение
Адаптация к ситуации, стремление к большему
Это приводит к возмездию
Разочарование просто дает вам концентрацию для
Будущие противостояния
Теперь я акклиматизировался
Из всей боли,
Шрамы остаются, но горизонт яркий
Так что я никогда не брошу бой
Я был подавлен, но не вышел
Меня не слышно, так что пора кричать
Вы можете попытаться удержать меня
Но вам лучше подготовиться к атаке
Я не отступлю,
Потому что я боец.
Ничто меня не подведет
Я боец.
Я терпел удары и синяки
И вы все меня терпеть не можете
«Потому что я отказываюсь откланяться,
Даже когда я проигрываю, я выбираю
продолжать оскорблять моих врагов
Каждый ненавистник, я учусь
Поставь их на колени
Они живут фантазией, если думают
Они мешают мне править рингом
Я буду королем до того дня, когда умру
Теперь, куда все пошли
Кто думал, что я не смогу пройти мимо?
Это не конец шоу
До К.О.
Ой!
Теперь ты хочешь
Быть в моем углу?
Теперь ты ведешь себя как мой приятель?
Ну, где, черт возьми, ты был, когда я был на земле
Ты думал, что это смешно.
Так что, дорогая, прости меня за то, что я продолжаю
Как тот батарейный кролик, но теперь я
Энергия, чтобы никогда не останавливаться на достигнутом
Да, ты воодушевил меня на бой, который я бы никогда не выиграл
Так что я думаю, что было бы упущением, если бы я не поблагодарил вас в долгосрочной перспективе
Вот как это происходит, когда ваши враги становятся теми, кто поддерживает вас
Я никогда не перестану становиться сильнее, чем дольше я живу, тем ярче горит
Огонь внутри пылает, мир поворачивается против всех нас
Но я обещаю стоять прямо
И бороться.
Я был подавлен, но не вышел
Меня не слышно, так что пора кричать
Вы можете попытаться удержать меня
Но вам лучше подготовиться к атаке
Я не отступлю,
Потому что я боец.
Ничто меня не подведет
Я боец.
Даже если все против тебя…
Даже если в тебя никто не верит…
Даже если они говорят, что ты слишком мал, чтобы идти дальше…
Вы просто показываете им: вы боец.
Вы докажете, что они ошибались.
Просто запомните слова этой песни — вы преодолеете.