Перевод текста песни Inside of Me - MandoPony

Inside of Me (оригинал)

Holding on to the memory
Of a hero long ago
Your words echo in my mind
But the darkness won’t let go
You gave it all to save your son
And the place we called a home
You were the strongest man I never knew
And now I’m on my own
Doubts are creeping in
How in Lylat can I win?
If only you were here
Betrayed in the end
By the one you called a friend
If only I could see you once again
But how can I rise up?
How could I compare
To the hero that I need to be?
The father who was never there
They say you live on in me
Then why can’t I see
The hero that’s inside of me?
I’ve got no other choice
This is my only destiny
I will make them pay
For ripping apart my family
And I don’t care about the prize
I don’t care about the fame
I will give my all to save this world
And live up to my name
This could be the end
Or is this the start
Of a brand new me?
Father, are you there?
Somewhere in the stars
This one’s for you
Wherever you are
Now I will rise up
And soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I’m starting to see
The hero that’s inside of me
Though I know I’ll only see you in dreams
You’ll never know just what your memory means to me
And I will not give up
I will soar through the air
I’m becoming who I need to be
I know you’re always there
They say you live on in me
And I finally see
The hero that’s inside of me
The hero that’s inside of me

Внутри меня (перевод)

Держась за память
Героя давным-давно
Твои слова эхом отдаются в моей голове
Но тьма не отпускает
Вы отдали все, чтобы спасти своего сына
И место, которое мы назвали домом
Ты был самым сильным человеком, которого я никогда не знал
И теперь я сам по себе
Сомнения закрадываются
Как в Lylat я могу выиграть?
Если бы ты был здесь
Преданный в конце
Тем, кого ты назвал другом
Если бы я только мог увидеть тебя еще раз
Но как мне подняться?
Как я мог сравнить
Герою, которым я должен быть?
Отец, которого никогда не было
Говорят, ты живешь во мне.
Тогда почему я не вижу
Герой внутри меня?
У меня нет другого выбора
Это моя единственная судьба
Я заставлю их заплатить
За то, что разорвал мою семью
И меня не волнует приз
Меня не волнует слава
Я отдам все, чтобы спасти этот мир
И соответствовать моему имени
Это может быть конец
Или это начало
Совершенно нового меня?
Отец, ты там?
Где-то среди звезд
Это для тебя
Где бы ты ни был
Теперь я встану
И парить в воздухе
Я становлюсь тем, кем мне нужно быть
Я знаю, что ты всегда рядом
Говорят, ты живешь во мне.
И я начинаю видеть
Герой внутри меня
Хотя я знаю, что увижу тебя только во сне
Ты никогда не узнаешь, что твоя память значит для меня.
И я не сдамся
Я буду парить в воздухе
Я становлюсь тем, кем мне нужно быть
Я знаю, что ты всегда рядом
Говорят, ты живешь во мне.
И я наконец вижу
Герой внутри меня
Герой внутри меня