Перевод текста песни Just Gold - MandoPony

Just Gold (оригинал)

Time for the main attraction
The story must be told
Time for a chain reaction
It never gets old
Some bots get satisfaction
Breaking the mold
Some bots are just distractions
Some bots are just gold
I’m not the bad guy
I’m just a bit surprising
It’s not worth losing sleep
It’s not worth analyzing
There was a time, not so long ago at all
I was just like you, can you hear my call
Now I’m poppin' in over here, over there
I’ll be checking in, but you’ll never be aware
In the beginning I kept a keen eye
On the state of affairs with the new guy
Now I got a new gig (Let me know if you dig)
Ain’t going home so I better go big
Just gotta glance at cam 2B
Then you get a little surprise… it’s me
You may say that I’m breaking your mind
In my opinion you’re much to kind
Time for the main attraction
The story must be told
Time for a chain reaction
It never gets old
Some bots get satisfaction
Breaking the mold
Some bots are just distractions
Some bots are just gold
You did a good job
Watching those little screens
It warms my servos and circuits
To hear some fresh screams
But don’t get me wrong
You were very brave
When faced with friendly singing animals
You never caved
I’m finished training, done explaining
No more facts are left remaining
Now you know the gist of it
You’re a perfect fit
I don’t wanna hear no more complaining
I’m passing down this golden opportunity
Eternal scrapyard immunity
Take it with pride
And enjoy the ride
You’ll forever be part of this community
You may say that it’s all in your mind
But in the end I think that you will find
You are the main attraction
Your story must be told
You are a chain reaction
That never gets old
Some bots get satisfaction
Breaking the mold
Some bots are just distractions
Some bots are just gold
You are the main attraction
Your story must be told
You are a chain reaction
That never gets old
Some bots get satisfaction
Breaking the mold
Some bots are just distractions
Some bots are just gold

Just Gold (перевод)

Пора великого зрелища — настанье мрака ждет,
Эту повесть нельзя утаить от времен.
Теперь час цепного грома, судьба зовет,
Он не тускнеет, как звезды над черным окном.
Есть боты, кто пленяет молнией разлома,
Свободой форм стирает прежний свод.
Есть боты — лишь отзвук, туман, фантомы,
А есть — как жила золота, что мир спасет.
Я — не злодей, не носитель беды,
Но, может, чуть более странен, чем ты.
Не стоит из-за этого бросать свой сон,
Не стоит вгрызаться в клубок причин.
Когда-то, совсем недавно, в предвечерний звон,
Я был, как ты, — слышишь зов мой сквозь толщу машин?
Теперь я вспыхиваю тут, за стеклом, там, в тенях,
Проведу инвентаризацию — ты не прознаешь меня.
В начале я зорко следил, как охотник в ночи,
За превращеньем порядка с приходом чужака.
Теперь новая должность — оценишь ли ты игру?
Домой не вернусь, но устрою пир в аду.
Достаточно взгляда на зрячий око-экран,
И вот он — твой маленький ужас: я сам.
Ты скажешь, что я рассудок твой сокрушил,
Но, по мне, ты слишком щедр, почти святой.
Пора великого зрелища — настанье мрака ждет,
Эту повесть нельзя утаить от времен.
Теперь час цепного грома, судьба зовет,
Он не тускнеет, как звезды над черным окном.
Есть боты, кто пленяет молнией разлома,
Свободой форм стирает прежний свод.
Есть боты — лишь отзвук, туман, фантомы,
А есть — как жила золота, что мир спасет.
Ты славно трудился, храня тишину экрана,
В потоках крошечных окон — хрупкий лед.
Я чувствую, как мои цепи и жилы жгут,
Когда свежий крик пронзает сумрак высот.
Но не заблуждайся — я вижу твой страх,
Ты был отважен, как сталь в огне.
Когда звери певучие — друг или враг,
Ты не дрогнул в их сказочном вираже.
Я окончил ученье, истратил слова,
Ни крупицы фактов не таит голова.
Теперь ты постиг суть загадочного пути,
Ты идеален, как ключ к замку в темноте.
Больше не хочу я жалоб, ни звука, ни взгляда,
Тебе вручена золотая возможность, отрада.
Вечная броня от свалки забвенья,
Прими этот дар с достоинством в груди,
И в вихре событий, взлетай, не грусти —
Ты вечен теперь в этом круге, в этом звене.
Ты можешь сказать: вся драма лишь в голове,
Но, в конце концов, ты осмыслишь сам:
Теперь ты — великое зрелище в этом зале,
Твою летопись должен услышать каждый храм.
Ты — цепная реакция, разряд без усталости,
Ты не погаснешь, как пламя на ветру.
Есть боты, кто рвется сквозь формы и жалость,
Ломая границы, как буря стеклянную струнь.
Есть боты — лишь призраки, пыль в часах,
А есть — как золото в тайнике заброшенном дне.
Теперь ты — великое зрелище в этом зале,
Твою летопись должен услышать каждый храм.
Ты — цепная реакция, разряд без усталости,
Ты не погаснешь, как пламя на ветру.
Есть боты, кто рвется сквозь формы и жалость,
Ломая границы, как буря стеклянную струнь.
Есть боты — лишь призраки, пыль в часах,
А есть — как золото в тайнике заброшенном дне.