Перевод текста песни Every Time You Run - Manafest, Trevor McNevan

Every Time You Run (оригинал)

Last night got a little crazy
I don't remember, woke up spun with the pasties
My friends say I was tweaked out,
Passed out on a dirty coach, still in the house
It kind a scares me, I don't know
Am out of control, always waking up still in my clothes
I wrote a note that said goodbye to pain, good bye to shame
But couldn't find a way, I just cry for days
I'm so depressed, soak in wet, I can't rest
These thoughts just beat me to death I'm un-kept
I thought of a song my mom used to sing in church
But it's been so long I can't remember the words

Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I'm right here, with you

I keep sleeping in don't want to wake up
I keep hearing from the landlord pay up
Hide my face in my pillow till the sunsets
Hung over and I haven't seen a pay check
I took a job downtown at the factory
I was hired and fired with no salary
I keep running from responsibility
It's seems impossible, the pressure is hitting me
I know I need to man up, or sit down
Stand up and get out of this crowd
I thought of a song my mom used to sing in church
But it's been so long I can't remember the words

Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I'm right here, with you

Well I know I'm not ready to die, but I've
Sure thought about the meaning of life
Cause I can't seem to find a purpose for me
It's just the choices and I fail to proceed
I got a “get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up, get up
I hear voices in my mind, one's a devil, one's Jesus
I can feel it can you help me find the pieces
Like an angel on my shoulder, you hold the
Joy of the Lord raising up a soldier
You gave me the song my mom used to sing in church
I promised not to quit and I remembered the words
I promised not to quit and I remembered the words

Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I'm right here, with you

Каждый раз, когда ты убегаешь (перевод)

Прошлая ночь была слегка безумной,
Я ничего не помню, проснулся, облепленный декоративными накладками для сосков*.
Мои друзья говорят, что я отключился,
Потерял сознание на грязном диване ещё дома.
Это меня типа пугает, я не знаю,
Я не контролирую себя, всегда просыпаюсь одетый.
Я написал письмо, в котором распрощался с болью и стыдом,
Но так и не нашёл путь, как это сделать, я просто плачу дни напролёт.
Я так подавлен, в стельку пьян, я не могу найти себе покоя.
Эти мысли изматывают меня до смерти, я беззащитен.
Я подумал о песне, которую моя мама пела в церкви,
Но прошло уже столько времени, что я не могу вспомнить слов.

Каждый раз, когда ты убегаешь, каждый раз, когда ты прячешься,
Каждый раз, когда тебе больно, каждый раз, когда ты плачешь,
Каждый раз, когда ты бежишь прочь, каждый раз, когда ты прячешь лицо
И чувствуешь себя отрешённым, я прямо здесь с тобой.

Я ложусь спать и не хочу просыпаться.
Слышу, как домовладелец требует плату.
Зарываюсь лицом в подушку до утра.
Страдаю от похмелья и не могу найти чек с зарплатой.
Я нашёл работу в центре города на фабрике.
Меня наняли и уволили, не выплатив зарплату.
Я продолжаю бежать от ответственности.
Кажется, что это невозможно, но я постоянно ощущаю давление.
Я знаю, что должен собраться с духом или сесть и успокоиться.
Подняться и выйти из этой толпы.
Я подумал о песне, которую моя мама пела в церкви,
Но прошло уже столько времени, что я не могу вспомнить слов.

Каждый раз, когда ты убегаешь, каждый раз, когда ты прячешься,
Каждый раз, когда тебе больно, каждый раз, когда ты плачешь,
Каждый раз, когда ты бежишь прочь, каждый раз, когда ты прячешь лицо
И чувствуешь себя отрешённым, я прямо здесь с тобой.

Я знаю, что ещё не готов умереть,
Но конечно же уже задумывался о смысле жизни.
Дело в том, что я не могу найти цель для себя.
Всё это лишь череда выборов, и я никак не продвинусь вперёд.
Я должен встать, встать, встать,
Встать, встать, встать, встать...
Я слышу голоса у себя в голове, один — дьявола, другой — Иисуса.
Я чувствую, что ты можешь помочь мне собрать осколки.
Как ангел у меня за плечом ты несёшь
Радость Господа, дающего силы воину.
Ты дал мне песню, которую моя мама пела в церкви.
Я пообещал не сдаваться и вспомнил слова,
Я пообещал не сдаваться и вспомнил слова...

Каждый раз, когда ты убегаешь, каждый раз, когда ты прячешься,
Каждый раз, когда тебе больно, каждый раз, когда ты плачешь,
Каждый раз, когда ты бежишь прочь, каждый раз, когда ты прячешь лицо
И чувствуешь себя отрешённым, я прямо здесь с тобой.