Перевод текста песни Təzə Bəy - Manaf Agayev

Təzə Bəy (оригинал)

Çəmən güllərindən dəstə bağlayıb
Gəlmişik toyuna sənin, təzə bəy
Arzumdur həmişə toy qismət olsun
Azəri xalqına, görüm, təzə bəy
Bir bax, gülür məclis səadətinlə
Doludur bu sinəm, məni də dinlə
Yüz il ömür edəsən öz sevgilinlə
Baxanlar həsədlə baxsın, təzə bəy
Oğlun, qızın vədəsində dil açsın
Bağçan bar gətirsən, bağın gül açsın
Qoy qapını xeyir işə el açsın
Yaş yetişsin doxsana, yüzə, təzə bəy
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Bəzənibdir nə gözəl bu toyxanə məclisimiz
Şövq eylə şairanə məclisimiz
Qoy hamının qisməti olsun
Belə toylar qoy ömrümüzün ziynəti olsun
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Xeyir-duasını ver, ey ata, ana
Gəlinimiz ana olsun, bəyimiz ata
Manafla Pünhan müəllim bu məclisi salıb dastana
Xalqa duaçıyam mən ömrüm boyu
Allah sizi pənahında saxlasın
Saf eşqlə bəzənmiş bu gözəl günü
Allah özü pənahında saxlasın
Bu toy arzulanmış illərdən bəri
Bir mədhlə qovuşur, bir gözəl pəri
Vüsala hyetişən bu iki gənci
Allah özü pənahında saxlasın
Gur yansın gəlinin, bəyin çırağı
Aləmə yayılsın səsi-sorağı
Məclisə gələn hər bir qonağı
Allah özü pənahında saxlasın
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Ey könül, var bu ziyafətdə şərafət bu gecə
Bir gözəl növrəz üçündü bu gecə
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Xəlqidir qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Xəlqimiz qüsseyi-qəmdən uzaq olsun, ya rəbb
Bu səfa məclisinə yetməsin afət bu gecə
Toplaşıb yenə dost, aşinalar
Gül, danış sübhə kimi bu gecə
Əziziyəm, bu toyxanədə
Ey dostlar, xəndanınam bu toyxanədə
Allahdan arzum budur
Cəmi subaylar üçün qurulsun belə bir toyxanə
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Yolumuza çiçək tutun, gül tutun
Dövrə vurun, yallı gedin, gül tutun
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Tənhalığa əlvida deyin bu gün
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Çıx qabağa qayınana, qayınata
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Xeyir-dua verin siz də övlada
Xeyir-dua verin siz də övlada
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm
Mən yarımı aparmağa gəlmişəm
Öz yarımı aparmağa gəlmişəm

Təzə Bəy (перевод)

Он связал букетик луговых цветов
Мы пришли на твою свадьбу, первокурсник
Моя мечта всегда свадебная удача
Азербайджанскому народу, смотри, первокурсник
Смотри, собрание радостно смеется
Этот сундук полон, послушай меня
Вы можете прожить сто лет со своим любовником
Пусть завидуют те, кто на тебя смотрит, первокурсник
Пусть сын и дочь сдержат свое слово
Если вы принесете садовый бар, пусть ваш сад расцветет
Пусть дверь откроется навсегда
Пусть состарится до девяноста, до ста, свежий мужик
Какое красивое украшение на этой свадьбе
Какое красивое украшение на этой свадьбе
Восторженно, наше поэтическое собрание
Удачи всем
Пусть такие свадьбы будут украшением нашей жизни
Дайте свое благословение, отец и мать
Дайте свое благословение, отец и мать
Пусть наша невеста будет матерью, наш зять - отцом
Дайте свое благословение, отец и мать
Пусть наша невеста будет матерью, наш зять - отцом
Учитель Манафла Пунхан поместил эту сборку в сагу
Я молился за людей всю свою жизнь
Будьте здоровы
Этот прекрасный день украшен чистой любовью
Будьте здоровы
Эта свадьба была желанной в течение многих лет
Воссоединяется с гимном, прекрасная фея
Эти два молодых человека, выросшие в Вусале
Будьте здоровы
Пусть свет невесты ярко сияет
Пусть голос распространится по миру
Каждый гость, пришедший на Ассамблею
Будьте здоровы
О мое сердце, сегодня на этом банкете есть честь
О мое сердце, сегодня на этом банкете есть честь
Это прекрасная ночь для троих
Пусть люди будут свободны от печали, Господи
Пусть люди будут свободны от печали, Господи
Не ешь эту катастрофу сборки сафа сегодня вечером
Пусть наш народ будет свободен от печали, Господи
Не ешь эту катастрофу сборки сафа сегодня вечером
Друзья и знакомые снова собрались
Роза, говори, как рассвет сегодня вечером
Моя дорогая, в этом свадебном зале
Друзья, я смеюсь над этой свадьбой
Это мое желание от Бога
Пусть такая свадьба будет построена для всех одиноких
Держите цветы на нашем пути, держите цветы
Круг, иди босиком, держи цветок
Держите цветы на нашем пути, держите цветы
Круг, иди босиком, держи цветок
Попрощайтесь с одиночеством сегодня
Попрощайтесь с одиночеством сегодня
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину
Вперед, теща, тесть
Я пришел взять половину
Вперед, теща, тесть
Я пришел взять половину
Благослови своих детей
Благослови своих детей
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину
Я пришел взять половину
Я пришел забрать свою половину