Перевод текста песни Ordubada Gələndə - Manaf Agayev

Ordubada Gələndə (оригинал)

Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Bizim ölkəmiz eşqə yananlar ölkəsidir
Şeir, sənəti ilə odlananlar ölkəsidir
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Var odlar yurdunun çox igidlərinin adı var
Səbəb zəmanəsidir, bura qəhrəmanlar ölkəsidir
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Ana yurdum, hər daşına üz qoyum
Hər dərəndə çaldığım saz yaşayır
Kimi sənin çiynində, sən kiminin
Şöhrətini yaşadan az yaşayır
Bu gileydən qəlbim yaman xallanır
Çox ünvanda qaçaq tərif yallanır
Bir ağılın budağından sallanıb
Neçə-neçə ağlı dayaz yaşayır
Gülüm, bir də görüşünə yubansam
Adımı tut, harda dağlar dumansa
Gözünü sıx, hansı daşda su yansa
O daş altda Məmməd Araz yaşayır
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Füzuli, Seyyid Əzim, Vahidin diyarı budur
Bu ölkə Məshətilər, Natəvanlar ölkəsidir
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Gəncliyimin igid, cavan çağları
Çürütmüşəm yamacları, bağları
Çox gəzmişəm gülşənləri, bağları
Görməmişəm belə ağ qızları
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bu qız məni öldürəcək, vay-vay
Bu qız məni yandıracaq, vay-vay
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Bir qız gördüm, ay Allah, dağların maralı
Yanaqları qırmızı, qaş-gözü qapqara
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Ay Allah, nə göyçəkdir
Sanki güldür, çiçəkdir
Bir də tayı tapılmaz
Göydən enmiş mələkdir
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Qismət olar, inşallah
Göz dəyməsin, maşallah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah
Gördüm ala gözünü
Vuruldum, Allah, Allah
Dinməsəm günah olar
Vuruldum, Allah, Allah

Ordubada Gələndə (перевод)

Наша страна страна влюбленных
Наша страна страна влюбленных
Это страна поэзии и искусства
Там имена многих героев страны огней
Там имена многих героев страны огней
Причина во времени, это земля героев
Физули, Сейид Азим, это земля Вахида
Физули, Сейид Азим, это земля Вахида
Эта страна - земля месхетинцев и натаванцев
Моя родина, я обращаюсь к каждому камню
Саз, который я играю в каждой долине, живет
Как на твоем плече, как ты
Он живет меньше, чем живет своей славой
Мое сердце болит из-за этой жалобы
Неустойчивые определения ложны по многим адресам
Он качнулся от ветви разума
Несколько умов живут мелко
Улыбнись, если я опоздаю на очередную встречу
Сделай мой шаг, где туманны горы
Следите за водой на любом камне
Мамед Араз живет под тем камнем
Физули, Сейид Азим, это земля Вахида
Физули, Сейид Азим, это земля Вахида
Эта страна - земля месхетинцев и натаванцев
Эта девушка убьет меня, вау
Эта девушка сожжет меня, вау
Эта девушка убьет меня, вау
Эта девушка сожжет меня, вау
Храбрые, молодые дни моей юности
Я сгнил на склонах, в садах
Храбрые, молодые дни моей юности
Я сгнил на склонах, в садах
Я много гулял в садах
Я никогда не видел таких белых девушек
Эта девушка убьет меня, вау
Эта девушка сожжет меня, вау
Эта девушка убьет меня, вау
Эта девушка сожжет меня, вау
Я видел девушку, бога луны, оленя в горах
Щеки красные, брови черные
Я видел девушку, бога луны, оленя в горах
Щеки красные, брови черные
Удачи, надеюсь
Не моргай, машалла
Удачи, надеюсь
Не моргай, машалла
я видел твои глаза
Меня застрелили, Боже, Боже
Грех было бы не послушать
Меня застрелили, Боже, Боже
я видел твои глаза
Меня застрелили, Боже, Боже
Грех было бы не послушать
Меня застрелили, Боже, Боже
О Боже, как красиво
Это как цветок
Нет совпадения
Он ангел, спустившийся с небес
О Боже, как красиво
Это как цветок
Нет совпадения
Он ангел, спустившийся с небес
Удачи, надеюсь
Не моргай, машалла
Удачи, надеюсь
Не моргай, машалла
я видел твои глаза
Меня застрелили, Боже, Боже
Грех было бы не послушать
Меня застрелили, Боже, Боже
я видел твои глаза
Меня застрелили, Боже, Боже
Грех было бы не послушать
Меня застрелили, Боже, Боже
я видел твои глаза
Меня застрелили, Боже, Боже
Грех было бы не послушать
Меня застрелили, Боже, Боже