Перевод текста песни We Make It Look so Easy - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

We Make It Look so Easy (оригинал)

People fight to make it right to
Hold on to that feeling inside
And some might say it’s a losing game,
Be a fool to play;
don’t even try
But no, not you and I,
We make it look so easy
Some start off fast and end up last;
Find their falling at the first
But even when the road is long
We’re going strong, don’t feel like work
And they tell me that I
Am the luckiest guy
Cos when it comes to loving, you and I
We make it look so easy
We don’t have to try at all
Cos it comes so natural
And love can be impossible but
We make it look so easy
There’s so many who strive
Through complications to find
A simple kinda love like you and I
We make it look so easy
Easy like the love we make (So Easy)
Easy like a summer’s day (So Easy)
Easy like a morning breeze (So Easy)
Easy like you and me
People fight to make it right
To hold on to that feeling inside

Мы Делаем Так, Чтобы Это Выглядело так Просто (перевод)

Люди борются, чтобы сделать это правильно
Держись за это чувство внутри
И некоторые могут сказать, что это проигрышная игра,
Будь дураком, чтобы играть;
даже не пытайся
Но нет, не мы с тобой,
Мы делаем так, чтобы это выглядело так просто
Некоторые начинают быстро и заканчивают последними;
Найдите их падение при первом
Но даже когда дорога длинная
Мы становимся сильнее, мне не хочется работать
И они говорят мне, что я
Я самый счастливый парень
Потому что когда дело доходит до любви, ты и я
Мы делаем так, чтобы это выглядело так просто
Нам вообще не нужно пытаться
Потому что это так естественно
И любовь может быть невозможной, но
Мы делаем так, чтобы это выглядело так просто
Так много тех, кто стремится
Через сложности найти
Простая любовь, как ты и я
Мы делаем так, чтобы это выглядело так просто
Легко, как любовь, которую мы делаем (так легко)
Легко, как летний день (так легко)
Легко, как утренний ветерок (так легко)
Легко, как ты и я
Люди борются, чтобы сделать это правильно
Держаться за это чувство внутри