Перевод текста песни The Life and Soul - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

The Life and Soul (оригинал)

He’s holding up but sure enough he’s
Tearing at the seams, beat up and
Tried like a little rag doll
But he’s old enough and strong enough
To remember the man he used to be
The life and soul
But when he’s home sitting all alone
Too drunk to be around anyone
Too blind to see all the damage done
Man that ain’t no way to have fun
Somebody said happiness ain’t getting
What you want but wanting what you get
It’s a state of mind, let yourself go free
Everybody’s searching for someone
They think they oughta, trying to wanna
Never never never really be
Cos when you’re home sitting all alone
Too tired to be around anyone, too blind
To see you’re not the only one
Man that ain’t no way to have fun

Жизнь и душа (перевод)

Он держится, но уверен, что он
Разрывая по швам, избивая и
Пробовал как маленькая тряпичная кукла
Но он достаточно взрослый и достаточно сильный
Чтобы помнить человека, которым он раньше был
Жизнь и душа
Но когда он дома сидит совсем один
Слишком пьян, чтобы быть рядом с кем-либо
Слишком слеп, чтобы видеть весь нанесенный ущерб
Человек, это не способ повеселиться
Кто-то сказал, что счастья не бывает
Что вы хотите, но хотите, чтобы вы получили
Это состояние души, отпусти себя
Все ищут кого-то
Они думают, что должны, пытаясь хотеть
Никогда никогда никогда не будь
Потому что, когда ты дома сидишь один
Слишком устал, чтобы быть рядом с кем-либо, слишком слеп
Чтобы увидеть, что ты не единственный
Человек, это не способ повеселиться