Перевод текста песни Rocket to the Moon - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Rocket to the Moon (оригинал)

Feelin' good, feel alright
Do you feel the electricity tonight?
the countdown’s started,
so get on your lightspeed shoes
We’re staying up all night
in a rocket to the moon
The world’s gone crazy but
we’re doing fine
See it through the window
getting smaller all the time
2 feet off the dancefloor
bustin' astronaut moves
Out on the starlight highway
in a rocket to the moon
I thought that I was out there,
I thought that I was free
I thought that I was high till
I found zero gravity
so come on baby,
oh you know you can’t refuse
I got a one way ticket for
the rocket to the moon
You could be forgiven,
given all these shooting stars
for wishing you were richer,
so much richer than you are
but floating in the ether
nothing’s ever as it seems
and here in outer-space my friend
no-one can hear you scream — ow!
…in a rocket to the moon,
rocket to the moon.

Ракета на Луну (перевод)

Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Вы чувствуете электричество сегодня вечером?
обратный отсчет начался,
так что надевай свою световую обувь
Мы не ложимся спать всю ночь
в ракете на луну
Мир сошел с ума, но
у нас все хорошо
Увидеть это через окно
все время становится меньше
2 фута от танцпола
Bustin 'космонавт движется
На звездном шоссе
в ракете на луну
Я думал, что я был там,
Я думал, что свободен
Я думал, что я был под кайфом, пока
Я нашел невесомость
так что давай, детка,
о, ты знаешь, что не можешь отказаться
У меня есть билет в один конец на
ракета на луну
Вы могли бы быть прощены,
Учитывая все эти падающие звезды
за то, что желал, чтобы ты был богаче,
намного богаче, чем вы
но плавает в эфире
все не так, как кажется
и здесь, в открытом космосе, мой друг
никто не слышит, как ты кричишь — ой!
…в ракете на луну,
ракета на луну.