Перевод текста песни Bitch - Mamas Gun, ANDY PLATTS, David Oliver

Bitch (оригинал)

Ain’t got no money
Money don’t grow on trees
Ain’t got no woman
But love ain’t no commodity
So nobody understands you
And you ain’t gettin to nowhere… nowhere
And you’re so unappreciated
Does it all seem so unfair?
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
So you ain’t no pretty girl
Well who’s to say what’s too pretty now?
Ha-ha
And you ain’t got no friends
Well I suggest that you try to get down
At least once in a while
So everybody’s got what you want
And you’re cryin' out for help… Yeah
And you ain’t really got no problems, baby
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Uh…
Ain’t your life, ain’t your life… Yeah
Oooo yeah…
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch now?
Every bitch now…
No you ain’t really got no problems, baby…
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Ha Ha Ha
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Come on now…
Ain’t your life, ain’t your life
Come on, you got my sympathy.
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, Ain’t it just…
Ain’t your life…

Сука (перевод)

У меня нет денег
Деньги не растут на деревьях
У меня нет женщины
Но любовь не товар
Так тебя никто не понимает
И ты никуда не денешься… никуда
И тебя так недооценивают
Все это кажется таким несправедливым?
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь
Разве это не просто…
Так что ты не красивая девушка
Ну, кто скажет, что сейчас слишком красиво?
Ха-ха
И у тебя нет друзей
Ну, я предлагаю вам попытаться спуститься
Хотя бы время от времени
Так что у всех есть то, что вы хотите
И ты взываешь о помощи ... Да
И у тебя действительно нет проблем, детка
Вы просто не можете видеть прошлое себя
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь
Разве это не просто…
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Эм-м-м…
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь... Да
Оооо да…
Разве это не просто…
Разве твоя жизнь не сука сейчас?
Каждая сука сейчас…
Нет, у тебя действительно нет проблем, детка…
Вы просто не можете видеть прошлое себя
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Давай
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь
Разве это не просто…
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Ха Ха Ха Ха
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь
Разве это не просто…
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Давай сейчас…
Это не твоя жизнь, это не твоя жизнь
Да ладно, ты получил мое сочувствие.
Разве твоя жизнь не сука, детка?
Разве это не твоя жизнь, Разве это не просто ...
Не твоя жизнь…