Перевод текста песни Te Voy a Olvidar - Malú

Te Voy a Olvidar - Malú
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Voy a Olvidar, исполнителя - Malú.
Дата выпуска: 13.10.2013
Язык песни: Испанский

Te Voy a Olvidar

(оригинал)
Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar

Я забуду тебя.

(перевод)
Если ты собираешься попрощаться и нет пути назад
Если вам нужно уйти, и вы не остановитесь
Ничего не оставляй здесь, не пытайся вернуться
Если тебе есть что сказать, лучше скажи мне сейчас
Что я не буду страдать, думая, что ты уходишь
Я не буду скучать по тебе, и ты не увидишь, как я плачу
Клянусь, даже если это больно
И сегодня мои вены кровоточат
я собираюсь забыть тебя
Я вырву тебя из памяти
Они будут губами других ртов
где я сотру твою историю
я собираюсь забыть тебя
Хотя кинжал твоей лжи
Это забирает мою жизнь сегодня
клянусь, это правда
я собираюсь забыть тебя
Если тебе есть что сказать, лучше скажи мне сейчас
Что я не буду страдать, думая, что ты уходишь
Я не буду скучать по тебе, и ты не увидишь, как я плачу
Клянусь, даже если это больно
И сегодня мои вены кровоточат
я собираюсь забыть тебя
Я вырву тебя из памяти
Они будут губами других ртов
где я сотру твою историю
я собираюсь забыть тебя
Хотя кинжал твоей лжи
Это забирает мою жизнь сегодня
клянусь, это правда
я собираюсь забыть тебя
я собираюсь стереть тебя
Навсегда в моей памяти
И даже если мне придется плакать
я должен забыть тебя
Клянусь, даже если это больно
И сегодня мои вены кровоточат
я собираюсь забыть тебя
Я вырву тебя из памяти
Они будут губами других ртов
где я сотру твою историю
я собираюсь забыть тебя
Хотя кинжал твоей лжи
Это забирает мою жизнь сегодня
клянусь, это правда
я собираюсь забыть тебя
Это забирает мою жизнь сегодня
клянусь, это правда
я собираюсь забыть тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Haces llover ft. Diego Martín 2010
Otra Vez ft. Juanes, Pablo López, Malú 2017
Que Nadie ft. Manuel Carrasco 2021
El amor es una cosa simple ft. Malú 2011
Al Alba ft. Malú 2013
Sueño de Amor (Al Alba) ft. Malú 2001
Devuélveme La Vida ft. Malú 2000
Y qué pequeña que soy (con Malú) ft. Pastora Soler 2014
No ft. Malú 2000
Soldados Del Amor ft. Malú 2009
No te pude retener ft. Vanesa Martín 2012
Linda ft. Miguel Bose 2013

Тексты песен исполнителя: Malú