Перевод текста песни Perfect Blue - Basenji, Erthlings

Perfect Blue (оригинал)

I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how

Идеальный Синий (перевод)

Я просто упал в первый раз
Там нет никого, кто мог бы поймать мое падение
И я просто сломался внутри
Ты несешь частички моего сердца
Так что я думал, что был здесь раньше
Но ясно, что я был не более
Чем просто дурак, за которого ты меня принял
Тогда ты оставил меня на краю
И я свисаю с пропасти
Потому что теперь от этого ничего не осталось
Мне нравится, как ты держал меня
Под и вокруг
Не знаю, как жить, если это не с тобой, покажи мне, как
Легче прощаться
Чем выяснить ошибки и права
Не знаю, как любить, если это не с тобой, покажи мне, как
И я просто упал в первый раз
Там нет никого, кто мог бы поймать мое падение
И я просто сломался внутри
Ты несешь частички моего сердца
Так что я думал, что был здесь раньше
Но ясно, что я был не более
Чем просто дурак, за которого ты меня принял
Тогда ты оставил меня на краю
И я свисаю с пропасти
Потому что теперь от этого ничего не осталось
Мне нравится, как ты держал меня
Под и вокруг
Не знаю, как жить, если это не с тобой, покажи мне, как
Легче прощаться
Чем выяснить ошибки и права
Не знаю, как любить, если это не с тобой, покажи мне, как
Мне нравится, как ты держал меня
Под и вокруг
Не знаю, как жить, если это не с тобой, покажи мне, как
Легче прощаться
Чем выяснить ошибки и права
Не знаю, как любить, если это не с тобой, покажи мне, как