Перевод текста песни Lighthouse - Mallory Knox

Lighthouse (оригинал)

And I’m so tired
Of these buried lies,
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds,
Whilst all this time, you’ve been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eye.
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
But they’re all outside
Swimming to the shore
I’m the lighthouse in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
And I’ll never hide,
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I’ll never ever seem to reach the other side
So what do you want!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive!
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore!
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
(I'll find the words in time, that light the way home… x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — it’s time to go!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — And watch you go!
(I'll find the words in time, that light the way home… x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path…
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!

(перевод)

И я так устал
Из этой погребенной лжи,
Мы говорили о тысяче раз
Когда все твои друзья застряли на твоей стороне
Поворачивая спины и умы,
В то время как все это время ты наносил удары по моему
И вырезать и высушить всю мою гордость
Но есть шрам, который ты никогда не найдешь
Прямо за моим глазом.
Сегодня не спать,
Свист от ветра будет преследовать вас
Но они все снаружи
Плавание к берегу
Я маяк в темноте
Я бы пролил свет на каждую душу, которая плачет
Что ты порвал
Я маяк в темноте
Направляя все корабли, которые несут все разбитые сердца
Который ты разорвал!
И я никогда не буду скрывать,
Я только когда-либо хотел любви, чтобы преодолеть этот мой разрыв
Но я никогда не доберусь до другой стороны
Итак, что вы хотите!
Что ты хочешь от меня и нуждаешься во мне,
Чтобы вы чувствовали себя, чтобы вы чувствовали себя живыми!
Сегодня не спать,
Свист от ветра будет преследовать вас
Они все снаружи
Плывите к берегу!
Я светлый дом в темноте
Я бы пролил свет на каждую душу, которая плачет
Что ты порвал
Я маяк в темноте
Направляя все корабли, которые несут все разбитые сердца
Который ты разорвал!
(Со временем я найду слова, которые освещают дорогу домой… x4)
Найди душу,
Если бы я мог,
Прикоснись к своей душе,
Подсвети это,
Видишь путь — пора идти!
Найди душу,
Если бы я мог,
Прикоснись к своей душе,
Подсвети это,
Смотри на путь – И смотри, как ты идешь!
(Со временем я найду слова, которые освещают дорогу домой… x1)
Найди душу,
Если бы я мог,
Прикоснись к своей душе,
Подсвети это,
Увидеть путь…
Я светлый дом в темноте
Я бы пролил свет на каждую душу, которая плачет
Что ты порвал
Я маяк в темноте
Направляя все корабли, которые несут все разбитые сердца
Который ты разорвал!