Перевод текста песни Death Rattle - Mallory Knox

Death Rattle (оригинал)

Headlights in your eyes
Oh darling there are angels by your side
When you’ve lived a life in a building stood on lies
The truth will tear it down
You’re choking in your sleep
From all those promises you couldn’t keep
And this could be the match that could burn you to the ground
Deaths rattling your dreams
Your nights spent shouting at the stars and moon
You never could sleep tight with them watching over you
You never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Asleep by the riverbank your heart swells
Your lungs are alive but you’re living in hell
Dreaming only ever gave you an excuse to care for what you didn’t need
Oh well I never cared if you were there
But I loved you more than I could say
But I was scared of the repercussions I would face if you had left
But I guess it doesn’t matter now, it doesn’t matter now
Your nights spent shouting at the stars and moon
I never could sleep tight with them watching over you
Oh but you never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far

(перевод)

Фары в твоих глазах
О, дорогая, рядом с тобой ангелы
Когда вы прожили жизнь в здании, стоящем на лжи
Правда разрушит его
Ты задыхаешься во сне
Из всех тех обещаний, которые ты не смог сдержать
И это может быть спичка, которая может сжечь тебя дотла
Смерти гремят твои мечты
Ваши ночи, проведенные криком на звезды и луну
Вы никогда не могли спать спокойно, когда они наблюдали за вами
Ты никогда не был одиноким любовником, держащим меня.
И теперь ты совсем один
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Во сне на берегу реки твое сердце переполняется
Твои легкие живы, но ты живешь в аду
Мечты только когда-либо давали вам повод заботиться о том, что вам не нужно
О, хорошо, меня никогда не волновало, был ли ты там
Но я любил тебя больше, чем мог сказать
Но я боялся последствий, с которыми я столкнусь, если ты уйдешь
Но я думаю, сейчас это не имеет значения, сейчас это не имеет значения
Ваши ночи, проведенные криком на звезды и луну
Я никогда не мог спать спокойно, когда они наблюдают за тобой
О, но ты никогда не был одиноким любовником, держащим меня.
И теперь ты совсем один
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел
Да, ты не можешь отклониться от того, что ты есть
Ты самая близкая к аду вещь, которую я когда-либо видел