Перевод текста песни Un bel di - Malena Ernman, Джакомо Пуччини

Un bel di (оригинал)

I was a girl with a broken heart
I was a girl with a life that had lost its meaning
I didn’t think of the world as a wonder
I didn’t think of the world as a place for lovers
Now I’m dreaming, now I’m waiting, for my lover, for my saviour
One day he will arrive
Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo
Sullestremo confin del mare e poi la nave appare
Do you believe when I say forever
Do you believe in me when I say I love you
I can not change how I feel today
I’m gonna feel the same for you tomorrow
I’ll be praying I’ll be hoping I’ll be wishing for my lover
I’ll keep my dream alive
Tutto questo averrà te lo prometto
Tienti la tua paura
Io consecura fede
L’aspetto

Красивое (перевод)

Я была девушкой с разбитым сердцем
Я была девушкой, жизнь которой потеряла смысл
Я не думал о мире как о чуде
Я не думал о мире как о месте для влюбленных
Теперь я мечтаю, теперь я жду своего возлюбленного, своего спасителя
Однажды он приедет
Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo
Sullestremo confin del mare e poi la nave appare
Вы верите, когда я говорю навсегда
Ты веришь в меня, когда я говорю, что люблю тебя
Я не могу изменить то, что чувствую сегодня
Я буду чувствовать то же самое к тебе завтра
Я буду молиться, я буду надеяться, я буду желать своего возлюбленного
Я сохраню свою мечту
Tutto questo averrà te lo prometto
Tienti la tua paura
Io consecura fede
Л’Аспетто