Перевод текста песни What Becomes of Love - Malena Ernman

What Becomes of Love (оригинал)

What becomes of love when it has tried and failed?
Do you lose the one you have seen behind the veil?
Does the heart make a sound if there’s no one around
To hear it cry, when it cries
Like I’m crying, now?
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love
I’ve worn the mask of tragedy too long
And I’ve spilled the wine running to become
What you wanted me to be
Who you loved, what you need
But the mask couldn’t last and I am asking now
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love

Что же происходит с Любовью (перевод)

Что становится с любовью, когда она пыталась и потерпела неудачу?
Теряешь ли ты того, кого видел за завесой?
Издает ли сердце звук, если рядом никого нет
Чтобы услышать, как он плачет, когда он плачет
Как я плачу, сейчас?
Что становится с любовью, когда она уходит?
Куда это идет?
Он умирает или живет, чтобы любить еще один день?
Пусть дует ветер, пусть времена меняются
Позвольте мне быть достаточно сильным
Держаться, пока я не узнаю, что станет с любовью
Я слишком долго носил маску трагедии
И я пролил вино, чтобы стать
Кем ты хотел, чтобы я был
Кого ты любил, что тебе нужно
Но маска не могла продолжаться, и я спрашиваю сейчас
Что становится с любовью, когда она уходит?
Куда это идет?
Он умирает или живет, чтобы любить еще один день?
Пусть дует ветер, пусть времена меняются
Позвольте мне быть достаточно сильным
Держаться, пока я не узнаю, что станет с любовью