Перевод текста песни One Step from Paradise - Malena Ernman

One Step from Paradise (оригинал)

You moved in too close
And the whole room has to know
How Im feeling
How Im breathing
Gives it all away
Encounters of this kind
Come just once in this life
When it happens
Theres a chance it May not come again
So I will open the doors
To all the rooms of my heart
And Ill let the meaning and the
magic speak in my eyes
With a voice that is true
They will whisper to you
There is a beautiful tomorrow
Waiting tonight
We move closer to heaven
A little bit nearer to paradise
We move closer to heaven
A little bit nearer to paradise
Was there a promise that we made
From an ancient yesterday
Cause I know you
Like Ive known you
In another time
So I will open the doors
To all the rooms of my heart
And Ill let the meaning and the
magic speak in my eyes
With a voice that is true
They will whisper to you
There is a beautiful tomorrow
Waiting tonight.

В одном шаге от Рая (перевод)

Вы подошли слишком близко
И вся комната должна знать
Как я себя чувствую
Как я дышу
Отдает все это
Встречи такого рода
Приходи хоть раз в этой жизни
Когда это происходит
Есть шанс, что это может не повториться
Так что я открою двери
Во все комнаты моего сердца
И я позволю смысл и
магия говорит мне в глаза
Голосом, который правдив
Они будут шептать вам
Будет прекрасное завтра
Жду сегодня вечером
Мы приближаемся к небу
Чуть ближе к раю
Мы приближаемся к небу
Чуть ближе к раю
Было ли обещание, которое мы дали
Из древнего вчера
Потому что я знаю тебя
Как я знаю тебя
В другой раз
Так что я открою двери
Во все комнаты моего сердца
И я позволю смысл и
магия говорит мне в глаза
Голосом, который правдив
Они будут шептать вам
Будет прекрасное завтра
Жду сегодня вечером.