Перевод текста песни La Voix (Sweden) - Malena Ernman

La Voix* (оригинал)

Can you keep a secret, can you keep a secret
I’m in love with you
Can you make a promise, can you make a promise
Stay forever true,
Then I’m forever yours

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie c’est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

Tell me what your feeling, tell me what your feeling
I just wanna know
Tell me what your dreaming, tell me what your dreaming
Let your feelings show,
Stay and don’t let go.

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix
Je t’aime, ma vie c’est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi
Je t’aime, amour, quand je…

La voix

Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix

J’entends la voix
La voix

Голос (перевод)

Ты можешь сохранить в секрете,
Что я люблю тебя?
Ты можешь пообещать,
Что останешься навсегда верным?
Тогда я навеки стану твоей.

Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос...
Я люблю тебя, моя жизнь без тебя — ничто...
Я живу ради тебя, ты — моя вселенная...
Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос...

Скажи, что ты чувствуешь?
Я просто хочу знать.
Скажи, о чём мечтаешь?
Покажи свои чувства,
Останься и не отпускай меня...

Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос...
Я люблю тебя, моя жизнь без тебя — ничто...
Я живу ради тебя, ты — моя вселенная...
Я люблю тебя, люблю, когда...

Голос...

Я живу ради тебя, ты — моя вселенная...
Я люблю тебя, люблю, когда слышу голос...

Я слышу голос,
Голос...