Перевод текста песни Cigarettes & Coffee - Malcolm London, Donnie Trumpet, Kiara Lanier

Cigarettes & Coffee (оригинал)

Can I feel nostalgic?
Snow dripping like faucets
Cigarettes and coffee, can I get a drag?
This that tryna be happy when your mama say she sad
When your papa gave her the world just to take it back
I remember my first Christmas, Santa Clause religion
Presents be presented but my daddy’s one was missing
Fast forward to flash floods, had a premonition
Of back rubs and bathtubs, laughing in the kitchen
I resented everything he put us through
Look in the mirror right now I look just like you
Oh I still love you, chip on my shoulder, chip off the old block
Even wear the same clothes now
Slipping off a cliff hanger, hope I don’t fall down
Cause I remember
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
Why can’t you and I agree?
Try not to cry when I lash out
Like tryna get your eyelash out
No shelter when we fall out
Shit ain’t been the same since the house burned down
Papa was a rolling stone, do that make mama Medusa?
Been through so many stages they worked for Lollapalooza
Damn, home ain’t always happy but it’s home, like flip phone
It so ugly but it’s someone to call home
Ricochet from playing spades and playing charades
Papa ain’t have shit to say so in the fifth grade I ran away
Now I spend my days with a fifth and the ashtray
Cigarettes in my ashtray
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
Can I get nostalgic?
Brother getting taller
I forget to call him often cause we
Fussing and fighting and arguing
Going mono e mono, you too,(U2) you too (U2)
And we feeling like Bono
Ah ah ah
I gotta find peace of mind
Part of me was left behind
I gotta find this nicotine
Part of me was left behind
I gotta find
Oh, oh it’s left behind
What a joy it is to be alive
Oh, a piece of me
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
Oh, you’re all I need
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)

Сигареты и кофе (перевод)

Могу ли я испытывать ностальгию?
Снег капает, как из крана
Сигареты и кофе, можно затяжку?
Это то, что пытается быть счастливым, когда твоя мама говорит, что ей грустно
Когда твой папа дал ей мир, чтобы вернуть его
Я помню свое первое Рождество, религию Санта-Клауса
Подарки будут подарены, но моего папы не было
Перенесемся к внезапным наводнениям, было предчувствие
О массаже спины и ваннах, смехе на кухне
Я возмущался всем, что он заставил нас пройти
Посмотри в зеркало прямо сейчас, я выгляжу так же, как ты
О, я все еще люблю тебя, скинь мне плечо, скинь старый блок
Даже носить ту же одежду сейчас
Соскальзывая с вешалки, надеюсь, я не упаду
Потому что я помню
Я должен найти душевное спокойствие
Я должен найти частичку себя
Почему мы с вами не можем договориться?
Постарайся не плакать, когда я набрасываюсь
Как будто ты пытаешься вырвать свою ресницу
Нет убежища, когда мы выпадаем
Дерьмо не то же самое, так как дом сгорел
Папа был перекатывающимся камнем, что делает маму Медузой?
Прошли через столько этапов, что работали на Lollapalooza
Блин, дома не всегда весело, но это дома, как телефон-раскладушка
Это так уродливо, но это кто-то, кого можно назвать домом
Рикошет от игры в пики и шарады
Папе нечего сказать, поэтому в пятом классе я сбежал
Теперь я провожу дни с пятым и пепельницей
Сигареты в моей пепельнице
Я должен найти душевное спокойствие
Я должен найти частичку себя
Я должен найти этот никотин
Я люблю тебя, но ты убиваешь меня
Я должен найти душевное спокойствие
Я должен найти частичку себя
Я должен найти этот никотин
Я люблю тебя, но ты убиваешь меня
Могу ли я испытать ностальгию?
Брат становится выше
Я часто забываю звонить ему, потому что мы
Суетиться, драться и спорить
Моно и моно, ты тоже, (U2) ты тоже (U2)
И мы чувствуем себя Боно
Ах ах ах
Я должен найти душевное спокойствие
Часть меня осталась позади
Я должен найти этот никотин
Часть меня осталась позади
я должен найти
О, о, это осталось позади
Какая радость быть живым
О, часть меня
(Сигареты и кофе, можно ностальгировать?)
О, ты все, что мне нужно
(Сигареты и кофе, можно ностальгировать?)
(Сигареты и кофе, можно ностальгировать?)
(Сигареты и кофе, можно ностальгировать?)