Перевод текста песни Wanna Be Cool - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Wanna Be Cool (оригинал)

I don’t wanna be you, I just wanna be me
I don’t wanna be cool, I just wanna be me
You don’t wanna be cool, you just wanna be me
I don’t wanna be cool, I don’t wanna be cool, I don’t wanna be cool
I don’t wanna be cool, I don’t like being cool
I ain’t trying to be cool, what’s it like being cool?
I just can’t stay cool, I don’t wanna be cool
I don’t want you to be me, you should just be you
You just wanna be me!
You just wanna be me!
Okay, I grew up without a chauffeur
Man, I’m talkin' straight out the dirt and sulfur
Only birds in my city is vultures
I mean back before I could afford a faux fur
I was off in that debt, me and my mama
Hand-me-downs was the only time I got designer, man
Only class I’m passing is English and Math
I don’t know, maybe because they both got commas
Maybe because my older bro was on the honor roll
And the other one was always up in front of the honor
So I’m in the middle like the line in the divide signs
Spending all my money on girls and Sean John
Way before anybody called me Sean Don
I was dropping fifties man to look like 50
Rocking pink Polo’s, man, shit ain’t even fit me
Looking for the inspiration that’s already in me
All the confidence I was tryin' to buy myself
If you don’t like me, fuck it, I’ll be by myself
Spend all this time for you to say I’m fine
I really should have spent it tryin' to find myself
Hold up, it’s cool with just me
I’m cool being me
I don’t wanna be cool
I ain’t trying to be cool
I just can’t stay cool
Whats it like being cool?
I don’t wanna be cool
I don’t wanna be cool
I don’t want you to be me
You just should be you
Is being cool that cool?
(Really?)
Is being a tool that big of a tool?
(Is it?)
It doesn’t matter if a nigga is wearing Supreme
If a cool guy shits his shit’s still gonna stink
If a cool guy’s cool in the middle of the forest
Man nobody fucking cares
So why don’t you just be the you that you know you are
You know, when nobody else is there?
Don’t be weird, it’s easy, and it’s so important
Being cool shouldn’t cost a fortune
Baby got her jeans from Goodwill
But I bet that ass look good still
Okay let’s remember that shopping at Payless
It just means you pay less, it don’t make you bae-less
If you don’t get re-tweets, it don’t mean you say less, okay?
So I’mma post this shitty-ass selfie on IG
And I don’t care if anybody likes it or likes me, it’s cool
I don’t wanna be cool
I ain’t tryin' to be cool
I just can’t stay cool
What’s it like being cool?
I don’t wanna be cool
I don’t wanna be cool
I don’t want you to be me
You should just be you
I don’t wanna be cool
I ain’t trying to be cool
I just can’t stay cool
What’s it like being cool?
You just wanna be me
You just wanna be me

Хочешь Быть Крутым (перевод)

Я не хочу быть тобой, я просто хочу быть собой
Я не хочу быть крутым, я просто хочу быть собой
Ты не хочешь быть крутым, ты просто хочешь быть мной
Я не хочу быть крутым, я не хочу быть крутым, я не хочу быть крутым
Я не хочу быть крутым, мне не нравится быть крутым
Я не пытаюсь быть крутым, каково это быть крутым?
Я просто не могу оставаться крутым, я не хочу быть крутым
Я не хочу, чтобы ты был мной, ты должен быть просто собой
Ты просто хочешь быть мной!
Ты просто хочешь быть мной!
Ладно, я вырос без шофера
Чувак, я говорю прямо о грязи и сере
Только птицы в моем городе - стервятники
Я имею в виду еще до того, как я мог позволить себе искусственный мех
Я был в этом долгу, я и моя мама
Подержанные вещи были единственным разом, когда у меня был дизайнер, чувак.
Единственный предмет, который я сдаю, — английский и математика.
Я не знаю, может быть, потому что у них обоих есть запятые
Может быть, потому что мой старший брат был в списке почета
А другой всегда был впереди чести
Так что я посередине, как линия в знаках разделения
Трачу все свои деньги на девушек и Шона Джона
Задолго до того, как кто-то назвал меня Шон Дон
Я бросил мужчину пятидесяти, чтобы выглядеть на 50
Качаю розовые поло, чувак, дерьмо мне даже не подходит.
В поисках вдохновения, которое уже есть во мне
Вся уверенность, которую я пытался купить себе
Если я тебе не нравлюсь, к черту, я буду один
Проведите все это время, чтобы вы сказали, что я в порядке
Я действительно должен был потратить это, пытаясь найти себя
Подожди, со мной круто
мне круто быть собой
Я не хочу быть крутым
Я не пытаюсь быть крутым
Я просто не могу сохранять хладнокровие
Каково быть крутым?
Я не хочу быть крутым
Я не хочу быть крутым
Я не хочу, чтобы ты был мной
Вы просто должны быть собой
Быть крутым — это круто?
(Действительно?)
Является ли инструмент таким большим инструментом?
(Это?)
Неважно, носит ли ниггер Supreme
Если крутой парень насрал, его дерьмо все равно будет вонять
Если крутой парень крут посреди леса
Человек никого не волнует
Так почему бы тебе просто не быть тем, кем ты себя знаешь?
Вы знаете, когда никого больше нет?
Не будь странным, это просто, и это так важно
Быть крутым не должно стоить целое состояние
Детка получила свои джинсы от Goodwill
Но держу пари, эта задница все еще хорошо выглядит
Хорошо, давайте вспомним, что покупки в Payless
Это просто означает, что вы платите меньше, это не делает вас меньше
Если вы не получаете ретвитов, это не значит, что вы говорите меньше, хорошо?
Так что я опубликую это дерьмовое селфи в IG.
И мне все равно, нравится ли это кому-то или нравится мне, это круто
Я не хочу быть крутым
Я не пытаюсь быть крутым
Я просто не могу сохранять хладнокровие
Каково быть крутым?
Я не хочу быть крутым
Я не хочу быть крутым
Я не хочу, чтобы ты был мной
Вы должны просто быть собой
Я не хочу быть крутым
Я не пытаюсь быть крутым
Я просто не могу сохранять хладнокровие
Каково быть крутым?
Ты просто хочешь быть мной
Ты просто хочешь быть мной