Перевод текста песни Splinter - Mal Blum

Splinter (оригинал)

Splinter off in my hand
It’s really not that bad
No, it’s the best that it’s been
You know I get so sensitive
Besides I let it get in
I opened up my skin
No use in blaming no one
Now infection’s setting in
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
Splinter off in my neck
But it’s better than the rest
You were sweet, I undressed
Said you didn’t mind the mess
Back when I needed no one so
It’s me that changed my mind
And who could hold you at fault?
You even warned me at the time
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
Splinter off from myself
I try and try again
And yet it never seems to stick
I guess I’m stuck with it that
I don’t expect you to call now
It’s not that kind of thing
A little ache in my chest
Just where the wood was puncturing
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean it
You didn’t mean
If you didn’t mean it then I didn’t mean it
If I didn’t mean it that’s a relief
Say you didn’t mean it
I’ll say I didn’t mean it
I’ll say it didn’t mean that much to me

Splinter (перевод)

Осколок в моей руке
Это действительно не так уж плохо
Нет, это лучшее, что было
Ты знаешь, я становлюсь таким чувствительным
Кроме того, я позволил этому войти
Я открыл свою кожу
Бесполезно никого обвинять
Теперь заражение
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Осколок в моей шее
Но лучше остальных
Ты был мил, я разделся
Сказал, что ты не против беспорядка
Назад, когда я не нуждался ни в ком, так что
Это я передумал
И кто мог обвинить вас?
Вы даже предупредили меня в то время
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Осколок от себя
Я пытаюсь снова и снова
И все же это никогда не кажется палкой
Я думаю, я застрял с этим, что
Я не жду, что ты позвонишь сейчас
Это не так
Легкая боль в груди
Именно там, где дерево протыкало
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Ты не это имел в виду
Вы не имели в виду
Если ты не это имел в виду, то я не это имел в виду
Если я не это имел в виду, это облегчение
Скажи, что ты не это имел в виду
Я скажу, что я не это имел в виду
Я скажу, что это не так много значило для меня.