Перевод текста песни Robert Frost - Mal Blum

Robert Frost (оригинал)

I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about the weather
It would start in my car
Digging out
For an hour
And this town is all just dirt and earth
And a little lie
And a bigger hurt
No, I shouldn’t have
Left my house in the first place
I guess
But I always go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
So on a polar high that I found one night it was cold outside
Where your frozen hands are so much like mine
But they don’t compromise
Now I’m looking at the ground because I don’t want you to leave
I know it’s co-dependent
But I think it’s kind of sweet
Out of every person in this city
I could ever meet
Leaving feels like losing
But I’m learning what I need
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I wish that I’d replied
I wish he hadn’t died
I wish a lot of things
The day you lost your dog
And I lost my car
Was a Saturday
But the frozen air
And the frozen ice
And the biggest hurts
And the boldest lies
Are gonna disappear
Like the melting point
Like my melting rules
And my melting life
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about decision
It would start and it would end in the same place

(перевод)

Я не Роберт Фрост
Если бы я написал стихотворение о погоде
Это начнется в моей машине
Выкапывать
В течение часа
И этот город – это просто грязь и земля
И немного лжи
И большая боль
Нет, я не должен был
Покинул мой дом в первую очередь
Наверное
Но я всегда возвращаюсь туда, где мне суждено быть
Я возвращаюсь туда, где должен быть
Итак, на полярном максимуме, который я обнаружил однажды ночью, на улице было холодно
Где твои замерзшие руки так похожи на мои
Но они не идут на компромисс
Теперь я смотрю на землю, потому что не хочу, чтобы ты уходил
Я знаю, что это взаимозависимо
Но я думаю, что это мило
Из всех жителей этого города
я мог бы когда-нибудь встретиться
Уезжать, как терять
Но я учусь тому, что мне нужно
Я возвращаюсь туда, где должен быть
Я возвращаюсь туда, где должен быть
Утром
Утром
Я хочу знать, когда это прекратилось
Глаз бури
Все не то, что было
Я хочу знать, когда это прекратилось
Глаз бури
Все не то, что было
И я не Роберт Фрост
Я хотел бы, чтобы я ответил
Я хочу, чтобы он не умер
Я многого желаю
День, когда вы потеряли свою собаку
И я потерял свою машину
Была суббота
Но ледяной воздух
И застывший лед
И самая большая боль
И самая смелая ложь
исчезнут
Как точка плавления
Как и мои правила плавления
И моя тающая жизнь
Я возвращаюсь туда, где должен быть
Я возвращаюсь туда, где должен быть
Утром
Утром
Я хочу знать, когда это прекратилось
Глаз бури
Все не то, что было
Я хочу знать, когда это прекратилось
Глаз бури
Все не то, что было
И я не Роберт Фрост
Я не Роберт Фрост
Если бы я написал стихотворение о решении
Это начнется и закончится в том же месте