Перевод текста песни Reality TV - Mal Blum

Reality TV (оригинал)

I watch re-runs of the Jersey Shore
Snooki drank too much, now she’s on the floor
It’s a feeling that I’ve felt before
Though it was not televised
I don’t mind, I don’t get upset
And you’re watching me while I’m watching it
I’m just curious I’m a scientist
But you think that I’m depressed
I watch reality TV
Just look at what it’s done to me
I can’t believe that nothing means
Not half of what it did
I don’t mind, I don’t get upset
But I haven’t left my bedroom yet
And getting dressed was an accomplishment
So you win, you win, you win
You win, you win
Don’t tell me where you’ve been
Don’t tell me what you did
When you were gone
Me, I guess I’m still something of an amateur
You’d think that I would know by now
Season 8 and I ain’t figured it out
So, on film I keep getting my feelings hurt
Or saying things you don’t deserve
Or imprinting on you like a werewolf in love
I did, you don’t get my references
What if I met someone who did
Did it all sound better in your head
That movie was so offensive but it got me through November
Even though I will swear up and down that I wish that I knew better
I wish I did
Don’t tell me where you’ve been
Don’t tell me what you did
When you were gone
When it gets so bad that it’s almost good
I’ll move to San Francisco or Hollywood
I won’t write you like you wish I would
But I’ll miss you all the same
You won’t mind, you won’t get upset
Once you change, all you want is the audience
They are obviously all narcissists
Me, I just love turning off my brain
One big escape
Don’t tell me at all
(don't tell me where you’ve been)
I don’t want to know
(don't tell me what you did)
I’ll just watch it over and over on the show

Reality TV (перевод)

Я смотрю повторы Джерси-Шор
Снуки слишком много выпила, теперь она на полу
Это чувство, которое я чувствовал раньше
Хотя это не было показано по телевидению
Я не против, я не расстраиваюсь
И ты смотришь на меня, пока я смотрю на это
Мне просто любопытно, я ученый
Но ты думаешь, что я в депрессии
Я смотрю реалити-шоу
Просто посмотри, что это со мной сделало
Я не могу поверить, что ничего не значит
Не половина того, что он сделал
Я не против, я не расстраиваюсь
Но я еще не вышел из своей спальни
И одеться было достижением
Так что ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь
Ты выигрываешь, ты выигрываешь
Не говори мне, где ты был
Не говори мне, что ты сделал
Когда тебя не было
Я, я думаю, я все еще что-то вроде любителя
Вы могли бы подумать, что я уже знаю
Сезон 8, а я не понял
Итак, в фильме я продолжаю ранить свои чувства
Или говорите то, чего не заслуживаете
Или отпечатывается на тебе, как влюбленный оборотень
Я сделал, вы не получите мои ссылки
Что, если бы я встретил кого-то, кто
В твоей голове все звучало лучше?
Этот фильм был таким оскорбительным, но он продлил мне ноябрь.
Хотя я буду клясться вверх и вниз, что мне жаль, что я не знаю лучше
Хотел бы я сделать
Не говори мне, где ты был
Не говори мне, что ты сделал
Когда тебя не было
Когда становится так плохо, что почти хорошо
Я перееду в Сан-Франциско или Голливуд
Я не буду писать тебе так, как тебе хотелось бы
Но я все равно буду скучать по тебе
Ты не будешь возражать, ты не расстроишься
После того, как вы изменитесь, все, что вам нужно, – это аудитория
Они явно все нарциссы
Я просто люблю отключать свой мозг
Один большой побег
Не говори мне вообще
(не говори мне, где ты был)
я не хочу знать
(не говорите мне, что вы сделали)
Я просто буду смотреть это снова и снова в шоу