Перевод текста песни Crying at the Wawa - Chris Gethard, Mal Blum

Crying at the Wawa (оригинал)

Okay I’m home
It was an okay show
None of my friends really wanted to go
I went alone
Didn’t mind it, though
You know me, I got an eye for those
I go hard if I go at all
I’m sad but it’s not your fault
It’s just me, I got a tender heart
I come together and I fall apart
But hey, everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
Oh fuck!
I’m crying at the Wawa again
What’d you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I make a mess, I make a scene
But everybody, please believe I’m fine
You wanna go?
You know me, I don’t mind it, no
I sleep alone
I don’t miss you though
Well, maybe in a different song
It’s all right, now that money’s tight
I can’t talk, I’ve got a show tonight
And hey, ain’t that what I wrote it for?
And surprise!
What, now you wanna see me more?
I guess everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody’s got something
Everybody does
And mine is crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this
Right next to the milkshake machine
You’re buying milk, you’re buying cheese
There must be something wrong with me
I’ll make a mess, I’ll make a scene
But everybody will believe I’m fine
And everybody will believe I’m fine
Why would anyone believe that?
You’re not fine!
If you were, you wouldn’t be crying in line at the greater Philadelphia area’s
finest convenience store
What are people supposed to think you’re crying for?
Best case scenario, people believe you’re crying because the dispenser is out
of pumpkin coffee
I mean, think about that.
That’s the best case scenario, crying over coffee
But there’s some real shit going on!
And if the people in this Wawa knew how much strength it took for you to even
get out of bed
Let alone into a car
Let alone make it here?
They would applaud you for being
The hero that you are
You’re feeling feelings, and that’s real
And maybe you’re feeling judged by these soft-pretzel eaters
But sometimes you gotta cry in public, even if it makes a bunch of people in a
Wawa
REALLY uncomfortable
So
To all the girls and all the boys
That feel like they’re on the island of misfit toys
Cry at home!
Cry at school!
Crying’s not just okay, crying’s cool!
Life is hard
Nobody knows me
Go to the Wawa, cry into your hoagie!
Cry into your slurpee or the Wawa equivalent
Be happy, be sad, just don’t be ambivalent!
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m sad
I don’t know why I’m so sad
Why I’m so sad
Why I’m so sad
I don’t know why I’m sad
(I don’t know why I’m so sad)
I don’t know why I’m sad
(Don't ask me why I’m so sad)
I don’t know why I’m so sad
(If I knew why I was sad)
Why I’m so sad
(Then I might not)
Why I’m so sad
(Be so sad)
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want from me?
I’m crying at the Wawa again
What did you expect?
What do you want?
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
The cashier is staring at me
I think that he wants me to leave
I can’t believe I’m doing this again
What do you want?

(перевод)

Хорошо я дома
Это было нормальное шоу
Никто из моих друзей не хотел идти
я пошел один
Впрочем, не возражал
Ты меня знаешь, я присматриваюсь к тем,
Я иду тяжело, если я иду вообще
Мне грустно, но это не твоя вина
Это просто я, у меня нежное сердце
Я собираюсь вместе и разваливаюсь
Но эй, у каждого есть что-то
У всех есть что-то
У всех есть что-то
Все так делают
О, черт!
Я снова плачу в Ваве
Чего вы ожидали?
Чего ты хочешь от меня?
Я снова плачу в Ваве
Что вы ожидали?
Что ты хочешь?
Кассир смотрит на меня
Я думаю, что он хочет, чтобы я ушел
Я не могу поверить, что делаю это
Рядом с автоматом по производству молочных коктейлей
Вы покупаете молоко, вы покупаете сыр
Со мной должно быть что-то не так
Я устраиваю беспорядок, я устраиваю сцену
Но все, пожалуйста, поверьте, я в порядке
Ты хочешь идти?
Ты меня знаешь, я не против, нет
я сплю один
хотя я не скучаю по тебе
Ну, может быть, в другой песне
Все в порядке, теперь с деньгами туго
Я не могу говорить, у меня сегодня шоу
И эй, разве я не для этого написал?
И сюрприз!
Что, теперь ты хочешь видеть меня больше?
Я думаю, у каждого есть что-то
У всех есть что-то
У всех есть что-то
Все так делают
А мой снова плачет на Ваве
Что вы ожидали?
Чего ты хочешь от меня?
Я снова плачу в Ваве
Что вы ожидали?
Что ты хочешь?
Кассир смотрит на меня
Я думаю, что он хочет, чтобы я ушел
Я не могу поверить, что делаю это
Рядом с автоматом по производству молочных коктейлей
Вы покупаете молоко, вы покупаете сыр
Со мной должно быть что-то не так
Я устрою беспорядок, я устрою сцену
Но все поверят, что я в порядке
И все поверят, что я в порядке
Почему кто-то поверит в это?
Ты не в порядке!
Если бы это было так, вы бы не плакали в очереди в большом районе Филадельфии.
лучший круглосуточный магазин
О чем люди должны думать, что вы плачете?
В лучшем случае люди поверят, что вы плачете, потому что диспенсер вышел из строя.
тыквенного кофе
Я имею в виду, подумайте об этом.
Это в лучшем случае, плакать над кофе
Но происходит настоящее дерьмо!
И если бы люди в этой Ваве знали, сколько сил вам понадобилось, чтобы даже
вставай с постели
Не говоря уже о машине
Не говоря уже о том, чтобы сделать это здесь?
Они будут аплодировать вам за то, что вы
Герой, который ты
Вы чувствуете чувства, и это реально
И, возможно, вы чувствуете, что вас осуждают эти любители мягких кренделей
Но иногда нужно поплакать на публике, даже если это заставляет группу людей в
Вава
ОЧЕНЬ неудобно
Так
Всем девочкам и всем мальчикам
Такое ощущение, что они на острове неподходящих игрушек
Плачь дома!
Плачь в школе!
Плакать не просто нормально, плакать круто!
Жизнь тяжела
Никто меня не знает
Иди в Вава, плачь в свою кашу!
Поплачь в свой slurpee или эквивалент Wawa
Радуйся, грусти, только не будь амбивалентным!
Я не знаю, почему мне грустно
Я не знаю, почему мне грустно
Я не знаю, почему мне так грустно
Почему мне так грустно
Почему мне так грустно
Я не знаю, почему мне грустно
Я не знаю, почему мне грустно
Я не знаю, почему мне так грустно
Почему мне так грустно
Почему мне так грустно
Я не знаю, почему мне грустно
(не знаю, почему мне так грустно)
Я не знаю, почему мне грустно
(Не спрашивайте меня, почему мне так грустно)
Я не знаю, почему мне так грустно
(Если бы я знал, почему мне грустно)
Почему мне так грустно
(Тогда я не мог бы)
Почему мне так грустно
(будь таким грустным)
Я снова плачу в Ваве
Что вы ожидали?
Чего ты хочешь от меня?
Я снова плачу в Ваве
Что вы ожидали?
Что ты хочешь?
Кассир смотрит на меня
Я думаю, что он хочет, чтобы я ушел
Я не могу поверить, что делаю это снова
Кассир смотрит на меня
Я думаю, что он хочет, чтобы я ушел
Я не могу поверить, что делаю это снова
Что ты хочешь?