Перевод текста песни Your Song (Elizabeth) - Make Out Monday

Your Song (Elizabeth) (оригинал)

I broke the chords
And I slammed the keys
To your heart
Your firework heart
I know the symphony can’t restart
I know the harmony has no part
You said saw it once
But now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
It’s your song
It’s your song
Your heartbeat’s out of time
Your song, your song
One day I’ll get the words right
Just right
I’m really excited to hear about Atlanta and what you’ve been up to.
And I’m really excited…
(I strangled your heart)
Oh my gosh, that sounds so good.
I miss you.
Your text the other night was like
my favorite thing ever but I wanted it so badly to keep going
You closed the doors
And you stained my sleeves
But I thanked the Lord
That you were safe from me
I know the firework has no spark
I know I tore down your favorite star
You said saw it once
Now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
Why do we live such fragile lives?
(Elizabeth)
I hurt you every time
(Elizabeth)
I swear to God, I’ll make this right
My throat gives out
My lungs will die
Still I won’t stop singin'
Your song
Oh no, I can’t stop singin'
(Don't make me stop)
Don’t tell me you forgot
The song we can’t stop singin'
(La-da-da-la-da-da)
Oh, even when forever dies
Still you’ll find me dancin'
(Oh we’re dancin')
You’re still my favorite lullaby
The song I can’t stop singing
No matter how hard I try
Still I can’t stop singin'
One day I’ll get the words right
Just right
You’re doing good.
I miss you and I love you

Твоя песня (Элизабет) (перевод)

я сломал аккорды
И я захлопнул ключи
К твоему сердцу
Ваше сердце фейерверка
Я знаю, что симфонию нельзя перезапустить
Я знаю, что гармония не имеет части
Вы сказали, что видели это однажды
Но сейчас темно
Вы, вы
Песня, которую я не могу перестать петь
(Ла-да-да, ла-да-да)
Даже когда музыка умирает
Тем не менее ты найдешь меня танцующим
Я слышу тебя громче, когда закрываю глаза
Это твоя песня
Это твоя песня
Ваше сердцебиение вне времени
Твоя песня, твоя песня
Однажды я пойму слова правильно
В самый раз
Я очень рад услышать об Атланте и о том, чем вы занимаетесь.
И я действительно взволнован…
(Я задушил твое сердце)
Боже мой, это звучит так хорошо.
Я скучаю по тебе.
Ваше сообщение прошлой ночью было похоже на
мое любимое дело, но я так сильно хотел, чтобы это продолжалось
Вы закрыли двери
И ты испачкал мои рукава
Но я благодарил Господа
Что ты был в безопасности от меня
Я знаю, что у фейерверка нет искры
Я знаю, что сорвал твою любимую звезду
Вы сказали, что видели это однажды
Сейчас темно
Вы, вы
Песня, которую я не могу перестать петь
(Ла-да-да, ла-да-да)
Даже когда музыка умирает
Тем не менее ты найдешь меня танцующим
Я слышу тебя громче, когда закрываю глаза
Почему мы живем такими хрупкими жизнями?
(Элизабет)
Я причиняю тебе боль каждый раз
(Элизабет)
Клянусь Богом, я все исправлю
Мое горло сдается
Мои легкие умрут
Тем не менее я не перестану петь
Твоя песня
О нет, я не могу перестать петь
(Не заставляй меня останавливаться)
Не говори мне, что ты забыл
Песня, которую мы не можем перестать петь
(Ла-да-да-ла-да-да)
О, даже когда навсегда умирает
Тем не менее ты найдешь меня танцующим
(О, мы танцуем)
Ты по-прежнему моя любимая колыбельная
Песня, которую я не могу перестать петь
Как бы я ни старался
Тем не менее я не могу перестать петь
Однажды я пойму слова правильно
В самый раз
Вы делаете хорошо.
Я скучаю по тебе и я люблю тебя