Перевод текста песни Bullet for Your Sweetheart - Make Out Monday

Bullet for Your Sweetheart (оригинал)

Well, I brought the blanks
You made the target
No one will hear the shot from the closet
Baby’s got an alibi
Baby’s got an alibi
Your voice sounds so sweet
Muffled and shaken
Brando can wait
James Dean is starving
Twenty seven messages and still no reply
You said it yourself, oh oh
Love is a killer, oh oh
I never expected
You’d be on the trigger
With a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
My darling
Everyone’s telling the stories, the stories
You’re out every night and tasting the wine
Because loneliness is boring
Well, I brought the candles
You stained 'em red
I fought the cancer
You kept the bed
Twenty seven messages are loaded in hand
You got a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
She’s taking 'em down
One by one
And all of her lovers die young
How could you do this to your sweetheart?
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang

Bullet for Your Sweetheart (перевод)

Ну, я принес заготовки
Вы сделали цель
Никто не услышит выстрела из шкафа
У ребенка есть алиби
У ребенка есть алиби
Твой голос звучит так сладко
Приглушенный и потрясенный
Брандо может подождать
Джеймс Дин голодает
Двадцать семь сообщений и до сих пор нет ответа
Ты сам сказал это, о, о,
Любовь - убийца, о, о,
Я никогда не ожидал
Вы были бы на спусковом крючке
С пулей для твоей возлюбленной
Розы для шкатулки
Она снимает их одного за другим
Все ее любовники умирают молодыми
Пуля для твоей возлюбленной
Розы для шкатулки
Какой взрыв мы сделаем
Поцелуй поцелуй навылет
Дорогая
Все рассказывают истории, истории
Вы выходите каждую ночь и пробуете вино
Потому что одиночество скучно
Ну, я принес свечи
Вы окрасили их в красный цвет
Я боролся с раком
Вы сохранили кровать
Двадцать семь сообщений загружаются в руку
У тебя есть пуля для твоей возлюбленной
Розы для шкатулки
Она снимает их одного за другим
Все ее любовники умирают молодыми
Пуля для твоей возлюбленной
Розы для шкатулки
Какой взрыв мы сделаем
Поцелуй поцелуй навылет
Она снимает их одного за другим
Все ее любовники умирают молодыми
Она снимает их
По одному
И все ее любовники умирают молодыми
Как ты мог так поступить со своей возлюбленной?
Розы для шкатулки
Она снимает их одного за другим
Все ее любовники умирают молодыми
Пуля для твоей возлюбленной
Розы для шкатулки
Какой взрыв мы сделаем
Поцелуй поцелуй навылет
Какой взрыв мы сделаем
Поцелуй поцелуй навылет