Перевод текста песни Blue Romance - Make Out Monday

Blue Romance (оригинал)

I can’t take it
I won’t be lonely, lonely
I won’t make it
You were the one and only
I can’t take it
I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody
Met you in the summer, but the summer was a bummer
'Cause as soon as it was over you were off to other lovers
Take off all your clothes and dip into the sea
You think this is hard for you, well, darling, what about me?
The universe used to revolve around me
Now it’s only dark clouds of rain and only
It’s a little game we play called «steal up all the hearts»
Find a little cutie, then stuff 'em in a jar
Now ya only need me, now ya never leave me
Staying on the couch, yeah, why you so needy?
We’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
I won’t fake it, you were the one and only
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody
Cherry blossom fields in a city 'bout to burn
You were something good that I knew was bound to hurt
Like Elvis and Priscilla and Margret-Ann too
You find something beautiful and then you make it hate you
The universe used to revolve around me
Now it’s only dark clouds of rain and only
So now ya only bleed me, now ya never need me
You’re kissing all my friends, yeah, why you so greedy?
We’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
We can’t let those broken hearts
Turn to scars in May
We can’t let those blue stars
In your eyes fade away
We can’t let those broken hearts turn to scars, and
Can’t let those broken hearts turn to scars
And we can’t let those blue stars, can’t let those blue stars
Fade away
We’re caught in a blue romance
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
I won’t fake it, you were the one and only
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody

(перевод)

я не могу этого вынести
Я не буду одиноким, одиноким
у меня не получится
Ты был единственным и неповторимым
я не могу этого вынести
Я не буду одиноким, одиноким
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Встретил тебя летом, но лето было обломом
Потому что, как только все закончилось, ты ушел к другим любовникам
Сними всю одежду и окунись в море
Думаешь, тебе тяжело, ну, милый, а мне?
Раньше вселенная вращалась вокруг меня
Теперь это только темные тучи дождя и только
Это маленькая игра, в которую мы играем, под названием «украсть все сердца».
Найдите маленькую милашку, а затем запихните ее в банку
Теперь ты нужен только мне, теперь ты никогда не оставляешь меня
Оставаясь на диване, да, почему ты так нуждаешься?
Мы застряли в голубом романе (Ву-оу)
Отдай сердце, детка, верни сердце
Как школьные возлюбленные, которые только что стали старше
Я знаю, что буду думать о тебе десять лет трезвым
Теперь мы попали в синий роман (Ву-оу)
Мы потерялись в голубом романе
Я не могу этого вынести, я не буду одинок, одинок
Я не буду притворяться, ты был единственным и неповторимым
Я не могу этого вынести, я не буду одинок, одинок
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо
Поля сакуры в городе вот-вот сгорят
Ты был чем-то хорошим, что, как я знал, должно было повредить
Как и Элвис, и Присцилла, и Маргрет-Энн тоже
Вы находите что-то красивое, а затем заставляете его ненавидеть вас
Раньше вселенная вращалась вокруг меня
Теперь это только темные тучи дождя и только
Так что теперь ты только истекаешь кровью, теперь я тебе никогда не нужен
Ты целуешь всех моих друзей, да, почему ты такой жадный?
Мы застряли в голубом романе (Ву-оу)
Отдай сердце, детка, верни сердце
Как школьные возлюбленные, которые только что стали старше
Я знаю, что буду думать о тебе десять лет трезвым
Теперь мы попали в синий роман (Ву-оу)
Мы потерялись в голубом романе
Мы не можем позволить этим разбитым сердцам
Превратитесь в шрамы в мае
Мы не можем позволить этим голубым звездам
В твоих глазах исчезают
Мы не можем позволить этим разбитым сердцам превратиться в шрамы, и
Не могу позволить этим разбитым сердцам превратиться в шрамы
И мы не можем позволить этим голубым звездам, не можем позволить этим голубым звездам
Исчезать
Мы пойманы в синем романе
Отдай сердце, детка, верни сердце
Как школьные возлюбленные, которые только что стали старше
Я знаю, что буду думать о тебе десять лет трезвым
Теперь мы попали в синий роман (Ву-оу)
Отдай сердце, детка, верни сердце
Как школьные возлюбленные, которые только что стали старше
Я знаю, что буду думать о тебе десять лет трезвым
Теперь мы попали в синий роман (Ву-оу)
Мы потерялись в голубом романе
Я не могу этого вынести, я не буду одинок, одинок
Я не буду притворяться, ты был единственным и неповторимым
Я не могу этого вынести, я не буду одинок, одинок
Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо