Перевод текста песни Sua Cara - Major Lazer, Anitta, Pabllo Vittar

Sua Cara (оригинал)

[Intro:]
Major Lazer run the world

[Verso/Verse 1: Anitta]
Você prepara, mas não dispara
Você repara, mas não encara
Se acha o cara, mas não me para
Tá cheio de maldade, mas não me encara
Você já tá querendo e eu também
Mas é cheio de história e de porém
Virou covarde, tô com vontade
Mas você tá demorando uma eternidade

[Pré-Refrão/Pre Chorus 1: Anitta]
Se você não vem eu vou botar pressão
Não vou te esperar, tô cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara
Que eu vou jogar bem na sua cara

[Refrão/Chorus: Anitta]
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara

[Verso/Verse 2: Pabllo Vittar]
Cheguei
Tô preparada pra atacar
Quando o grave bater, eu vou quicar
Na sua cara vou jogar, ah ah
E rebolar, ah ah

[Pré-Refrão/Pre Chorus 2: Pablo Vittar & Anitta]
Eu tô linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Que eu vou jogar bem na sua cara

[Refrão/Chorus: Anitta & Pabllo Vittar]
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara

[Ponte/Bridge: Anitta]
Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)
Você repara, mas não encara (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)

[Outro: Anitta & Pabllo Vittar]
Se você não vem eu vou botar pressão
Não vou te esperar, to cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara
Que eu vou jogar bem na sua cara

Тебе в лицо (перевод)

[Вступление:]
Major Lazer правит миром!

[Куплет 1: Anitta]
Ты наготове, но не выстрелишь,
Ты заметил, но не палишься,
Считаешь себя милым, но меня это не остановит,
Ты исчадие зла, но сторонишься меня,
Ты этого хочешь, хочу и я,
Но ты горазд на сказки и оправдания,
Ты просто трусишь, я дико хочу тебя,
Но ты слишком возишься.

[Распевка 1: Anitta]
Если не сделаешь шаг, я тебя расшевелю,
Я не стану тебя дожидаться, у меня полно вариантов,
Я не из тех женщин, что довольствуются речами,
Смотри на меня во все глаза, приготовься,
Потому что получишь это прямо в лицо.

[Припев: Anitta]
Прямо в лицо,
Я буду тверкать прямо тебе в лицо,
Прямо в лицо,
Сегодня я буду тверкать прямо тебе в лицо.

[Куплет 2: Pabllo Vittar]
Я на месте,
Я готова к атаке,
Когда взорвутся басы, я стану скакать,
Я склонюсь над твоим лицом, а, а,
И начну тверкать, а, а.

[Распевка 2: Pablo Vittar & Anitta]
Я прекрасна, свободна, ослепительна и раскована,
Жажду впиться поцелуем в чьи-то губы,
Я прекрасна, свободна, ослепительна и раскована,
Жажду впиться поцелуем в чьи-то губы,
Я прекрасна, свободна, ослепительна и раскована,
Жажду впиться поцелуем в чьи-то губы,
Я прекрасна, свободна, ослепительна и раскована,
Потому что ты получишь прямо в лицо.

[Припев: Anitta & Pabllo Vittar]
Прямо в лицо,
Я буду тверкать прямо тебе в лицо,
Прямо в лицо,
Сегодня я буду тверкать прямо тебе в лицо.

[Связка: Anitta]
Ты наготове, но не выстрелишь ,
Ты заметил, но не смотришь ,
Ты мужчина, но меня не остановишь ,
Ты мужчина, но меня не остановишь .

[Завершение: Anitta & Pabllo Vittar]
Если не сделаешь шаг, я тебя расшевелю,
Я не стану тебя дожидаться, у меня полно вариантов,
Я не из тех женщин, что довольствуются речами,
Смотри на меня во все глаза, приготовься,
Потому что получишь это прямо в лицо.