Перевод текста песни Maybe Don't - Maisie Peters, HONNE, JP Saxe

Maybe Don't (оригинал)

I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but
We should never speak again
Because I like you
And lately it’s been only getting worse
So we should never speak again
Because I want to
I’ve run through every outcome and in every one I’m hurt
Oh, I hate surprises
But you surprise me
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Said I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
I’m hoping I could get a word
With your expectations
Coz they don’t seem to be based on you and me
You been making group decisions about us without us
Tell me what I’m gonna say and let me edit
I think it could be different if you let it
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Yeah, I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
Maybe don’t
Maybe don’t, yeah
I run from the things that I want the most
And I get that’s what you do but
This is just a heads up
I mess people’s heads up
Only coz I’m scared of losing mine
If you could be less honest
Tick a couple less boxes
I could sabotage this and still be justified
I should hang up the phone, you said maybe don’t
I should always be alone, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
I said I guess that’s what I do but the more I think it through
I’m not saying that I’m wrong but you may be right
And I’m running out of reasons to push you aside
Yeah I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t

А может и нет (перевод)

Я должен повесить трубку, ты сказал, может быть, нет
И я думаю, что мне нужно идти, ты сказал, может быть, не надо
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего
Ты сказал, что я понимаю, что ты делаешь, но
Мы больше никогда не должны говорить
Потому что ты мне нравишься
А в последнее время стало только хуже
Поэтому мы больше никогда не должны говорить
Потому что я хочу, чтобы
Я прошел через каждый исход, и в каждом из них мне больно
О, я ненавижу сюрпризы
Но ты меня удивляешь
Я должен повесить трубку, ты сказал, может быть, нет
И я думаю, что мне нужно идти, ты сказал, может быть, не надо
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего
Вы сказали, что я понимаю, что вы делаете, но, может быть, нет
Я не говорю, что ошибаюсь, но вы можете быть правы
Я не знаю, как заснуть, если ты не пожелаешь спокойной ночи
Сказал, что убегаю от того, чего хочу больше всего
Вы сказали, что я понимаю, что вы делаете, но, может быть, нет
Я надеюсь, что смогу получить слово
С вашими ожиданиями
Потому что они, похоже, не основаны на тебе и мне.
Вы принимали групповые решения о нас без нас
Скажи мне, что я собираюсь сказать, и позвольте мне отредактировать
Я думаю, все могло бы быть по-другому, если бы вы позволили
Я должен повесить трубку, ты сказал, может быть, нет
И я думаю, что мне нужно идти, ты сказал, может быть, не надо
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего
Вы сказали, что я понимаю, что вы делаете, но, может быть, нет
Я не говорю, что ошибаюсь, но вы можете быть правы
Я не знаю, как заснуть, если ты не пожелаешь спокойной ночи
Да, я убегаю от того, чего хочу больше всего
Вы сказали, что я понимаю, что вы делаете, но, может быть, нет
Может быть, нет
Может быть, нет, да
Я убегаю от того, чего хочу больше всего
И я понимаю, что ты делаешь, но
Это просто предупреждение
Я путаю головы
Только потому, что я боюсь потерять свою
Если бы вы могли быть менее честными
Отметьте на пару пунктов меньше
Я мог бы саботировать это и все равно быть оправданным
Я должен повесить трубку, ты сказал, может быть, нет
Я всегда должен быть один, ты сказал, может быть, не надо
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего
Я сказал, что думаю, что это то, что я делаю, но чем больше я думаю об этом,
Я не говорю, что я неправ, но вы можете быть правы
И у меня заканчиваются причины отталкивать тебя
Да, я убегаю от того, чего хочу больше всего.
Вы сказали, что я понимаю, что вы делаете, но, может быть, нет