Перевод текста песни Autopilote - Mai Lan

Autopilote (оригинал)

À voir le sale temps qu’il fait, j’crois qu’j’vais crever d’froid
Avec le pâle teint qu’j’ai, bah, du noir, j’broie
Ça doit faire dix millions d’années, que j’suis terrée chez moi
J’suis comme un lapin d’neige, j’attends qu'ça passe et voilà
Et si le phone sonne, c’est presque jamais pour moi
Ce qu’ils veulent, c’est personne, c’est juste un miroir en soi
Leurs mots résonnent comme les miens et se cognent dans les coins
J’suis plus de bonne bonne bonne bonne humeur le matin
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
Avec mes millions d’nœuds et même plus en arrière
Je fais des millions d’feux, je cherche l'épine en fer
Puis je regrette de n’avoir pas eu trop de cran
C’est la même chose pour eux, s’ils s’ouvrent ils se ferment
Dans des jours vaporeux, ils se retrouvent et s’perdent
Ce qu’ils voudraient: juste un peu remonter le temps
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis

Автопилот (перевод)

Чтобы увидеть плохую погоду, я думаю, что умру от холода
С бледным цветом лица, который у меня, ну, черный, я растираю
Должно быть, прошло десять миллионов лет с тех пор, как я отсиживался дома
Я как снежный кролик, я жду, когда это пройдет, и все
И если звонит телефон, то почти никогда не для меня.
То, что они хотят, это никто, это просто зеркало само по себе
Их слова звучат, как мои, и натыкаются на углы
Я больше в хорошем хорошем настроении по утрам
На автопилоте
я как бы сплю
В моем борделе я навел порядок
Я вновь открываю зажившие раны
На автопилоте
Я не буду ясным, ах
В своем беспорядке наведите порядок
Не спрашивай больше моего совета
Не спрашивай больше моего совета
С моими миллионами узлов и даже дальше
Я делаю миллионы огней, я ищу железный шип
Тогда я сожалею, что у меня не было слишком много мужества
Для них то же самое, если они открываются, они закрываются
В туманные дни они встречаются и теряются
Чего бы они хотели: немного вернуться в прошлое
На автопилоте
я как бы сплю
В моем борделе я навел порядок
Я вновь открываю зажившие раны
На автопилоте
Я не буду ясным, ах
В своем беспорядке наведите порядок
Не спрашивай больше моего совета
Не спрашивай больше моего совета
На автопилоте
я как бы сплю
В моем борделе я навел порядок
Я вновь открываю зажившие раны
На автопилоте
Я не буду ясным, ах
В своем беспорядке наведите порядок
Не спрашивай больше моего совета
Не спрашивай больше моего совета