Перевод текста песни Baby Boom - Magnus Uggla

Baby Boom (оригинал)

Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
När alla vänners fruar
Ligger och ruvar
Får du inte någon frid
Förens du gjort din plikt
Sett till att hustrun kvickt
Förvandlats till gravid
Då blir hon plötsligt unik
Får en mogen mimik
För minsta småsak slår det helt bakut
Allt blir så märkligt och stort
Då hon tror sig gjort
Nåt som ingen gjort förut
Hon blir arrogant och får ett överlägset lugn
För det är faktiskt så att det jäser uti hennes ugn
Då börjar frugan svanka
Gå som en anka
Rultande hon tar sig fram
Går runt i mamma svid
Och verkar höggravid
Fastän hon bara ökat ett par gram
Varje gång du vill smekas
Så börjar hon kräkas
Svettas, falla ut i gråt
Om då med gullig röst
Du söker ge din tröst
Är du bara grov och kåt
Mellan varje tår det käkas kola, kex och flarn
Att hon sen blitt fet beror ej blott på att hon väntar barn
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan tjatar
Bönar, bråkar, tigger, gnatar
Om och om igen
Åh, snälla älskling bara en
Och redan samma dag som den första kom
Så börjar tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Du tvingas byta blöjor
Nerspydda tröjor
Köra barnvagn genom stan
Medan frun går breve
Visar stolt sin trofé
Som mot din vilja döpts till Jan
På varje middag och fest
Hon skryter högst och mest
Om lilla Jannes fina motorik
Och på var allmän lokal
Hon driver mjölkcentral
Och vädrar gossens korvfabrik
Sen bär det ut i bil med dig som bud-kis och chaufför
Du har familjen bak och sitter skamset ensam fram och kör
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan klagar
Alla andra går med magar
Och Jan har nu blitt stor
Och vill så gärna ha en bror
Och redan samma dag som vi fick Tom
Börja tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Varför ska man skaffa kalla kottar
Skrikande som bara spyr och klottar
Och inte nog med de för dom tar dö på romantiken
Din snygga fru förvandlas till en gammal, ful och tjock
Sitt då inte där och känn dig bitter sur och sviken

(перевод)

Бум, бум, бум, бум, бэби-бум
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Когда жены всех друзей
Ложь и выводы
У тебя нет покоя
Пока вы не выполнили свой долг
Убедился, что жена умная
Превратилась в беременную
Затем она вдруг становится уникальной
Получает зрелое выражение лица
По малейшему пустяку совсем аукнется
Все становится таким странным и большим
Тогда она думает, что она закончила
Что-то, чего никто не делал раньше
Она становится высокомерной и обретает превосходное самообладание.
Потому что на самом деле он бродит в ее печи
Тогда жена начинает колебаться
Ходить как утка
Роллинг она делает свой путь
Прогулка в мамочке
И кажется сильно беременна
Хотя она набрала всего пару грамм
Каждый раз, когда вы хотите, чтобы вас ласкали
Затем ее начинает тошнить
Потливость, слезы
Если милым голоском
Вы стремитесь дать свой комфорт
Ты просто грубый и возбужденный
Между каждой слезой карамель, печенье и пирог
То, что она позже располнела, не только потому, что она ждет ребенка
О, о, бэби-бум бушует чума
У всех должны быть средние карлики
Бэби-бум, жена ворчит
Просить, спорить, умолять, грызть
Снова и снова
О, пожалуйста, детка, только один
И уже в тот же день, когда прибыл первый
Затем тетка начинает просить еще рома
Бум, бум, бум, бум, бэби-бум
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Вы вынуждены менять подгузники
Свитера на пуговицах
Вождение коляски по городу
Пока жена ходит письма
С гордостью показывает свой трофей
Названный Ян против твоей воли
На каждом ужине и вечеринке
Она хвастается самым громким и самым
О мелкой моторике маленького Янне
И в каждом общественном месте
Она управляет молочным центром
И проветривает колбасную фабрику мальчика
Затем он уходит в машину с тобой как приятель и водитель
У вас есть семья сзади, и вы сидите в позоре в одиночестве впереди и ведете машину
О, о, бэби-бум бушует чума
У всех должны быть средние карлики
Бэби-бум, жена жалуется
Все остальные идут с кишками
А Ян уже вырос
И так сильно хочу иметь брата
И в тот самый день, когда мы получили Тома
Тетя начинает просить еще рома
Бум, бум, бум, бум, бэби-бум
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Почему вы должны получить холодные конусы?
Крикуны, которые только блюют и каракули
И их мало, потому что они убивают романтику
Твоя красивая жена превращается в старую, уродливую и толстую
Тогда не сидите там и не чувствуйте себя горько кислым и разочарованным