Перевод текста песни Knocking on Your Heart - Maggie Lindemann

Knocking on Your Heart (оригинал)

Nothing makes it hard to breathe
Like being in your company
When you’ve got someone new around your arms
I thought I’d be over it
To see you lock with other lips
I guess I’m just no good at moving on
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
When you left I made you swear
Our love would last no matter where
And we would call each other every night
But nights turned into weeks, turned into months
We didn’t speak
And so we lost our sense of love over time
I always tried to tell myself
That I’d fall in love with someone else
But, oh, my stubborn heart is set on you
And every night I fall asleep
Just so I can see you in my dreams
And now I think you ought to know the truth
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Are you listening?
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?
Tell me I’m the one and I’ve always been
'Cause I don’t wanna wonder if we’ll ever meet again
I’m knocking on your heart.
Could you let me in?

Стучит в Твое Сердце (перевод)

Ничто не мешает дышать
Нравится быть в вашей компании
Когда у вас есть кто-то новый вокруг ваших рук
Я думал, что покончу с этим
Чтобы увидеть, как ты смыкаешься с другими губами
Думаю, я просто не умею двигаться дальше.
Я всегда пытался сказать себе
Что я влюблюсь в кого-то другого
Но, о, мое упрямое сердце настроено на тебя
И каждую ночь я засыпаю
Просто чтобы я мог видеть тебя во сне
И теперь я думаю, что вы должны знать правду
Ты слушаешь?
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Скажи мне, что я тот, и я всегда был
Потому что я не хочу задаваться вопросом, встретимся ли мы когда-нибудь снова
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Когда ты ушел, я заставил тебя поклясться
Наша любовь продлится независимо от того, где
И мы звонили друг другу каждую ночь
Но ночи превратились в недели, превратились в месяцы
Мы не разговаривали
И поэтому со временем мы потеряли чувство любви
Я всегда пытался сказать себе
Что я влюблюсь в кого-то другого
Но, о, мое упрямое сердце настроено на тебя
И каждую ночь я засыпаю
Просто чтобы я мог видеть тебя во сне
И теперь я думаю, что вы должны знать правду
Ты слушаешь?
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Скажи мне, что я тот, и я всегда был
Потому что я не хочу задаваться вопросом, встретимся ли мы когда-нибудь снова
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Ты слушаешь?
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?
Скажи мне, что я тот, и я всегда был
Потому что я не хочу задаваться вопросом, встретимся ли мы когда-нибудь снова
Я стучу в твое сердце.
Не могли бы вы впустить меня?