Перевод текста песни Obsessed - Maggie Lindemann

Obsessed (оригинал)

[Verse 1]
Baby, you got something special
Your body is a work of art
But we got a little issue
I feel your chest, but I can't find your heart
Got more muscles than the ocean
Sculpted like an ancient god
Full of yourself, but no emotion
Yeah, I like to touch, but I can't feel no love

[Pre-Chorus]
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention

[Chorus]
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself

[Verse 2]
Baby, like your lady special
Picture perfect beauty bells
Only looking surface level
That's if you can take your eyes of yourself
Gonna end up with nobody, nobody
Even though we form a line, oh yeah
But I don't even think you're worried
If you've got a mirror, baby, you're fine

[Pre-Chorus]
You're looking in my eyes, just to see your own
See your own reflection, your own reflection
Your body's overpriced 'cause you pay yourself
Way too much attention, too much attention

[Chorus]
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a take of the two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself
You're so obsessed with yourself
Maybe you should undress with yourself? Hey
Get a table for two, your ego and you
Take him home and make a move
So obsessed with yourself, obsessed with yourself

[Outro]
Do it, baby, like you do
I love it and I hate it too
Do it, baby, like you do
'Cause I'm obsessed with myself too

Одержим (перевод)

[Куплет 1:]
Детка, в тебе есть что-то особенное,
Твое тело — произведение искусства.
Но есть маленькая проблемка:
Я дотрагиваюсь до твоей груди, но не чувствую, где твое сердце.
У тебя сила, как у океана,
Ты сложен, как греческий бог.
Любишь себя, но не показываешь эмоций.
Да, я люблю ласкать тебя, но я не чувствую любви в тебе.

[Распевка:]
Ты смотришь в мои глаза, чтобы лишь увидеть свои собственные,
Видишь свое отражение, свое отражение.
Твое тело слишком дорого стоит, ты платишь себе,
Слишком много внимания, слишком много внимания.

[Припев:]
Ты слишком одержим собой,
Может, тебе надо раздеться самому? Эй!
Закажем столик для двоих, тебя и твоего самолюбия.
Отведи его домой, сделай шаг навстречу.
Ты так одержим собой, так одержим.

[Куплет 2:]
Детка, твоя девушка словно особенная,
Идеальная картина, вся прекрасная.
Но это лишь на первый взгляд.
Если ты не оторвешь взор от себя любимого,
Ты останешься один, один,
Несмотря на то, что девочки стоят за тобой в очереди, о да
Но я не думаю, что ты обеспокоен,
Если у тебя есть зеркало, детка, ты счастлив.


[Распевка:]
Ты смотришь в мои глаза, чтобы лишь увидеть свои собственные,
Видишь свое отражение, свое отражение.
Твое тело слишком дорого стоит, ты платишь себе,


[Припев:]
Ты слишком одержим собой,
Может, тебе надо раздеться самому? Эй!
Мне приходится мириться с тобой и твоим самолюбием.
Отведи его домой, сделай шаг навстречу.
Ты так одержим собой, так одержим.
Ты одержим собой,
Может, ты должен раздевать сам себя?
Закажем столик для двоих, тебя и твоего самолюбия,
Отведи его домой, сделай шаг навстречу.


[Конец:]
Сделай это, детка, как ты любишь,
Мне нравится это, и я ненавижу это одновременно,
Сделай это, детка, как всегда,