Перевод текста песни Different Strings - Vinnie Moore, Mike Mangini, Trent Gardner

Different Strings (оригинал)

Who’s come to slay the dragon,
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words,
Giant killers at the call?
Too much fuss and bother,
Too much complication and confusion.
Peel away the mystery,
Here’s a clue to some real motivation.
All there really is,
The two of us,
And we both know why we’ve come along.
Nothing to explain,
It’s a part of us
To be found within a song.
What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete',
No longer a child.
Different eyes see different things,
Different hearts beat on different strings.
But there are times
For you and me, when all such things agree.

(перевод)

Кто пришел, чтобы убить дракона,
Пришел посмотреть, как он падает?
Делая стрелки из остроконечных слов,
Гигантские убийцы по вызову?
Слишком много суеты и хлопот,
Слишком много сложностей и путаницы.
Раскрой тайну,
Вот ключ к реальной мотивации.
Все, что есть на самом деле,
Двое из нас,
И мы оба знаем, зачем пришли.
Нечего объяснять,
Это часть нас
Быть найденным в песне.
Что случилось с нашей невинностью,
Вышло ли оно из моды?
Наряду с нашей наивностью',
Больше не ребенок.
Разные глаза видят разное,
Разные сердца бьются на разных струнах.
Но бывают времена
Для нас с тобой, когда все такие вещи сходятся.