Перевод текста песни The Worst Of Progress.... - Magazine

The Worst Of Progress.... (оригинал)

I was out probing the weaknesses in society
When I finally got all of my fat little fingers burned
And worst of all, and warts and all
None of it was worth whatever I learned
I was intent upon my progress
Howling life was hanging on the telephone
Why are the colours on the map always running?
If it’s really the truth, well, it isn’t your own
Reach for the beautiful day
Reach for the far-off shore
For one day you’ll reach no more
I get absolutely no pleasure from singing this song
And hell, hell hath no fury when you laugh
Please don’t interrupt me with dumb readings
From your cosmic origins spectrograph
Listen now I have a prediction
You won’t be looking long into the gloom
And it won’t be going on forever
And we won’t be going to the moon
But up we go…
Reach for the beautiful day
Reach for the far-off shore
For one day you’ll reach no more

Худший Прогресс.... (перевод)

Я отсутствовал, исследуя слабости в обществе
Когда я, наконец, обжег все свои толстые пальчики
И что хуже всего, и бородавки и все такое
Ничто из этого не стоило того, чему я научился
Я был сосредоточен на своем прогрессе
Воющая жизнь висела на телефоне
Почему цвета на карте всегда работают?
Если это действительно правда, ну, это не ваша собственная
Дотянись до прекрасного дня
Дотянуться до дальнего берега
На один день вы больше не достигнете
Я не получаю абсолютно никакого удовольствия от исполнения этой песни
И ад, ад не имеет ярости, когда ты смеешься
Пожалуйста, не перебивайте меня глупыми чтениями
Из вашего космического спектрографа происхождения
Слушай, у меня есть прогноз
Вы не будете долго смотреть во мрак
И это не будет продолжаться вечно
И мы не собираемся на Луну
Но мы поднимаемся…
Дотянись до прекрасного дня
Дотянуться до дальнего берега
На один день вы больше не достигнете