Перевод текста песни I Wanted Your Heart - Magazine

I Wanted Your Heart (оригинал)

I wanted your heart
For the last time
I want to be in your bed
I want your words
To colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
You didn’t want mine
This is as close as I get
As I ever get
Falling for things
I never thought
I’d find myself
Falling for
As close as I get
Old ladies on the pavement
In the dense and empty hours
All as hard as nails
And brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
A cigarette between the flame and my face
You were laughing
Like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
What I think about!
Truths that are lies
When you spell them out
Don’t worry
Don’t betray the slightest emotion
Yes I know
It’s a separate emotion
As close as I get

Мне Нужно Было Твое Сердце (перевод)

Я хотел твое сердце
В последнее время
Я хочу быть в твоей постели
Я хочу твоих слов
Чтобы раскрасить все, что было сказано
«Я буду любить тебя, когда дьявол ослепнет»
Я хотел твое сердце
Ты не хотел моего
Это так близко, как я понимаю
Как я когда-либо получаю
Падение за вещи
Я никогда бы не подумал
я найду себя
Падение для
Как можно ближе
Старушки на тротуаре
В густые и пустые часы
Все твердо, как гвозди
И хрупкие, как засушенные цветы
Мне было холодно в таком же холодном месте
Сигарета между пламенем и моим лицом
ты смеялся
Как отряд головорезов в моем сердце
Это так близко…
Я хотел твое сердце
О чем вы думаете
О чем я думаю!
Истины, которые являются ложью
Когда вы произносите их
Не волнуйтесь
Не выдавайте ни малейших эмоций
Да, я знаю
Это отдельная эмоция
Как можно ближе