Перевод текста песни Burst - Magazine

Burst (оригинал)

Once you had this promise
On the tip of your tongue
But it went without saying
It went on too long
All the straws you clutched at
Have burst into flames
And so you smile that way
Tantalisingly lame
The smart ones understood
How your heart bursts
Like a bottle of champagne
Your just desserts
The smart ones understand
You shouldn’t settle for less
You’re gonna forget yourself
In my happiness
Keep your silence to yourself — in my happiness
You will forget yourself — in my happiness

Взрыв (перевод)

Как только у вас было это обещание
На кончике языка
Но это само собой разумеется
Это продолжалось слишком долго
Все соломинки, за которые вы схватились
Загорелись
И поэтому ты так улыбаешься
дразняще хромой
Умные поняли
Как твоё сердце разрывается
Как бутылка шампанского
Ваши просто десерты
Умные понимают
Вы не должны соглашаться на меньшее
Ты забудешь себя
В моем счастье
Держи свое молчание при себе — на мое счастье
Ты забудешь себя — в моем счастье