Перевод текста песни Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) - Magazine

Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) (оригинал)

Back to nature
I can’t go on like this
I want to walk where the power is
Back to nature
I don’t know where to start
Back to nature
I don’t have that kind of heart
Back to nature
Back to somewhere else
Back to nature
And right back on top of yourself
Back to nature
I’ve got to look down
See where I am
Or just hit the ground
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air
We’re down on the ground
Here are your friends again
Inching in the bedroom door
Ah they won’t to touch me
And you show me their hands
How warm and soft and foreign they are
Cubans in surgical gloves
One on top of two on top of three
Well I’ve got more than you
Back to nature
The voyeur will realise
This is not a sight for his sore eyes
Back to nature
Getting back at you
I couldn’t act naturally if I wanted to
Back to nature
A trip that I can’t take
People are thinking
That they’ve dreamed of this place
Back to nature
It was somewhere else
Back to nature
Right back on top of yourself
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air …

(перевод)

Назад к природе
Я не могу так продолжать
Я хочу идти туда, где сила
Назад к природе
я не знаю с чего начать
Назад к природе
У меня нет такого сердца
Назад к природе
Назад в другое место
Назад к природе
И снова на себя
Назад к природе
я должен смотреть вниз
Посмотреть, где я
Или просто ударьтесь о землю
И я говорю вам
Я знаю, через что ты прошел
В моем сердце сердца
Когда я был здесь
И ты был там
Ничего не было между нами
Мы в воздухе
Мы на земле
Вот твои друзья снова
В дверь спальни
Ах, они не тронут меня
И ты показываешь мне свои руки
Какие они теплые, мягкие и чужие
Кубинцы в хирургических перчатках
Один поверх двух поверх трех
Ну, у меня есть больше, чем у тебя
Назад к природе
Вуайерист поймет
Это не зрелище для его воспаленных глаз
Назад к природе
Возвращаясь к вам
Я не мог бы вести себя естественно, если бы хотел
Назад к природе
Поездка, которую я не могу совершить
Люди думают
Что они мечтали об этом месте
Назад к природе
Это было где-то еще
Назад к природе
Прямо на вершине себя
И я говорю вам
Я знаю, через что ты прошел
В моем сердце сердца
Когда я был здесь
И ты был там
Ничего не было между нами
Мы в воздухе…