Перевод текста песни Stay - Madonna

Stay (оригинал)

You, you make my life much brighter
You're always on my mind
You, you make my load much lighter
True love is hard to find
Sometimes I feel I have to get away
I change my mind when I look in your eyes
And when those clouds come in and try to darken our days
I'll always want you to

[Chorus:]

Stay, stay darling [repeat 3 times]

You saw through my lies and deception
Yeah I was losing my way
You, you gave my life some direction
And now I'm ready to say
I know there's bound to be some hard times ahead
I'd be a fool to believe
But if you go I'd rather think of dying instead
I never want you to leave

[chorus]

When you walked out my door
I knew you'd be back for more
Let's leave the past behind
True love is so hard to find

Don't be afraid
It's gonna be all right
'Cause I know that I can make you love me
Love me, love, love, love, love me, love me

I'll always want you to stay

[chorus]

And then we can scoop, scoop, scoop, scoodooly be bop

You know you've got to stay
I think about you night and day
You know you've got to stay
I can make you love me
Love me, love me, love me...

Останься (перевод)

Ты, ты сделал мою жизнь намного ярче,
Я всегда думаю о тебе
Ты, ты облегчил мой груз,
Настоящую любовь тяжело найти
Иногда я чувствую, что мне нужно уйти прочь,
Я раздумываю, когда смотрю в твои глаза
А когда приходят тучи и пытаются затемнить нашу жизнь,
Я всегда хочу, чтобы ты

[Припев:]

Остался, остался, дорогой

Ты видел мою ложь и обман насквозь,
Да, я совершала ошибки,
Ты, ты дал моей жизни направление
И теперь я готова остаться.
Я знаю, есть предел, за которым будут тяжелые времена,
Я могу в это поверить,
Но если ты уйдешь, я лучше умру.
Я не хочу, чтобы ты уходил.

[припев]

Когда ты вышел через мою дверь
Я знала, что ты еще не раз вернешься
Давай оставим прошлое позади
Настоящую любовь тяжело найти

Не бойся
Все будет хорошо
Потому что я знаю, что я могу заставить тебя полюбить меня,
Любить меня, любить, любить, любить, любить меня, любить меня

Я всегда буду хотеть остаться.

[припев]

А потом мы сможем стать сенсацией, сенсацией, сенсацией

Знаешь, ты должен остаться
Я думаю о тебе день и ночь
Знаешь, ты должен остаться
Я могу заставить тебя полюбить меня,
Любить меня, любить меня, любить меня…