Перевод текста песни Beautiful Scars - Madonna

Beautiful Scars (оригинал)

[Verse 1:]
Just take me with all my stupid flaws,
Changing me's like like shooting in the dark.
Patience, please, I'll never be as perfect as you want me to,
Believe me, I want it just as bad,
Forgive me, wish I could change the past,
Take it, ‘cause, I'll never be as perfect as you want.

[Chorus:]
I think you're confusing me with somebody else,
I won't apologize for being myself.
Take me with all of my beautiful scars,
I love you the way that you are.
I come to you with all my flaws,
With all my beautiful scars.
I love you the way that you are,
With all my beautiful scars.

[Verse 2:]
Don't judge me, just gotta let me be,
Accept me, although I'm incomplete,
My imperfections make me unique, that's my belief.

[Chorus:]
I think you're confusing me with somebody else,
I won't apologize for being myself.
Take me with all of my beautiful scars,
I love you the way that you are.
I come to you with all my flaws,
With all my beautiful scars.
I love you the way that you are,
With all my beautiful scars.

[Bridge:]
Never say never, anything is possible,
Always been a rebel, overcoming obstacles,
I can't give you perfect, but I can give you forever.

[Chorus:]
Take me with all of my beautiful scars,
I love you the way that you are.
I come to you with all my flaws,
With all my beautiful scars.
I love you the way that you are,
With all my beautiful scars.

[Outro:]
With all my beautiful scars,
I love you the way that you are.
You gotta love me, you gotta love me,
You gotta love me, you gotta love me...

Прекрасные шрамы (перевод)

[Куплет 1:]
Просто прими меня вместе со всеми глупыми недостатками,
Менять меня всё равно что стрелять в темноте.
Прошу, будь терпелив, я никогда не смогу соответствовать всем твоим запросам,
Поверь, мне хочется этого не меньше,
Прости меня, жаль, прошлого не изменить,
Прими его, ведь я никогда не смогу соответствовать всем твоим запросам.

[Припев:]
Думаю, ты меня с кем-то путаешь,
Я не стану извиняться за то, что остаюсь собой.
Прими меня со всеми прекрасными шрамами,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я пришла к тебе со всеми глупыми недостатками,
Со всеми своими прекрасными шрамами.
Я люблю тебя таким, какой ты есть,
Всеми своими прекрасными шрамами.

[Куплет 2:]
Не осуждай меня, просто позволь мне жить,
Прими меня, хоть я и несовершенна,
Именно несовершенства делают меня уникальной, я убеждена в этом.

[Припев:]
Думаю, ты меня с кем-то путаешь,
Я не стану извиняться за то, что остаюсь собой.
Прими меня со всеми прекрасными шрамами,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я пришла к тебе со всеми глупыми недостатками,
Со всеми своими прекрасными шрамами.
Я люблю тебя таким, какой ты есть,
Всеми своими прекрасными шрамами.

[Связка:]
Никогда не говори никогда, всё возможно,
Я всегда была бунтаркой, преодолевала преграды,
Я не могу подарить тебе совершенство, но могу — вечность.

[Припев:]
Прими меня со всеми прекрасными шрамами,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я пришла к тебе со всеми глупыми недостатками,
Со всеми своими прекрасными шрамами.
Я люблю тебя таким, какой ты есть,
Всеми своими прекрасными шрамами.

[Заключение:]
Со всеми моими прекрасными шрамами.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Ты должен полюбить меня, ты должен полюбить меня,
Ты должен полюбить меня, ты должен полюбить меня...