Перевод текста песни Man In Me - Madi Diaz

Man In Me (оригинал)

Do you imagine me differently?
'Cause when I met you swore that you saw me
When you think I might be someone else
Does it turn you on?
I used to not get scared of shiny new things, till I
Saw you in the shower sitting on your knees
But when we turn off all the lights
We both get what we want
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
I’m not proud of kicking in your bathroom door
Or screaming at you, I don’t know you anymore
When I started saying things out loud
I couldn’t take it back
I knew it back then like I know it now
If thoughts could kill I’d never talk you down
But I try and try, I know you well
I try and try and hold you still
You’d lie and then I’d lie
You couldn’t hide it anymore
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
The man in me and the woman in you

Человек Во Мне (перевод)

Ты представляешь меня другим?
Потому что, когда я встретил, ты поклялся, что видел меня
Когда ты думаешь, что я могу быть кем-то другим
Вас это заводит?
Раньше я не боялся новых блестящих вещей, пока не
Видел тебя в душе, сидящим на коленях
Но когда мы выключаем все огни
Мы оба получаем то, что хотим
Скажи мне теперь, чьи губы я целовал
Все дело в губах, которые я целовал
Мужчина во мне и женщина в тебе
Я не горжусь тем, что выбиваю дверь в твою ванную
Или кричу на тебя, я тебя больше не знаю
Когда я начал говорить что-то вслух
Я не мог вернуть это
Я знал это тогда, как знаю сейчас
Если бы мысли могли убить, я бы никогда не уговорил тебя
Но я стараюсь и стараюсь, я хорошо тебя знаю
Я пытаюсь и пытаюсь удержать тебя
Ты бы солгал, а потом я бы солгал
Вы больше не могли это скрывать
Скажи мне теперь, чьи губы я целовал
Все дело в губах, которые я целовал
Мужчина во мне и женщина в тебе
Если это было нереально, почему я до сих пор это чувствую?
Мы вообще это имели в виду, действительно ли мы это имели в виду?
Если это было нереально, почему я до сих пор это чувствую?
Мы вообще это имели в виду, действительно ли мы это имели в виду?
Скажи мне теперь, чьи губы я целовал
Все дело в губах, которые я целовал
Мужчина во мне и женщина в тебе
Мужчина во мне и женщина в тебе