Перевод текста песни Drifting Apart - Madcon

Drifting Apart (оригинал)

I see you on my side when I drive my car around
You’re so on my mind, I just wanna break down
Your perfume on my clothes from the last time we embraced
If I knew you’d be gone tomorrow I would’ve loved you more today
I told you why I was through, all I ever knew was you
Leaving, what’s up, and I thought you and I would and could live it through
Waited all the time fly, we ain’t even say goodbye
Aiming up in the smoke and just disappeared to the sky
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
Your hair in the sink, got it clogging up the drain
But I don’t want to fix it, that’s how much you’re on my brain
We were shining like we both made of stars
Could’ve never told me we’d be here today, gone tomorrow
I never thought we’d be like this, you and I we shared the same song
I was used to toast for this greatness, guess we celebrated too long
Now we’ve gone with the wind, no telling when all this
You were my home and I’d wait 'til the end, for us to move on
I can’t help but feel it
You know you feel it too
I know it ain’t easy
Now when we are through
And with that love is lost
We’re drifting apart
It was time to let go
We’re drifting, we’re drifting
We’re drifting, drifting apart
It was time to let go
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
Let it, drifting
I can’t help but feel it was time to let go
It was time
And with that love is lost
We’re drifting apart

Отдаляясь Друг От Друга (перевод)

Я вижу тебя на своей стороне, когда вожу машину
Ты так у меня на уме, я просто хочу сломаться
Твои духи на моей одежде с тех пор, как мы последний раз обнимались.
Если бы я знал, что завтра тебя не будет, я бы любил тебя больше сегодня
Я сказал тебе, почему я прошел, все, что я когда-либо знал, это ты
Уходя, что случилось, и я думал, что мы с тобой будем и сможем пережить это
Ждали все время летать, мы даже не попрощались
Целился в дым и просто исчезал в небе
Я не могу не чувствовать это
Вы знаете, что тоже это чувствуете
Я знаю, что это нелегко
Теперь, когда мы закончили
И с этой любовью теряется
Мы расходимся
Твои волосы в раковине, они засорили канализацию.
Но я не хочу это исправлять, настолько ты у меня в голове
Мы сияли, как будто мы оба сделаны из звезд
Никогда бы не сказал мне, что сегодня мы будем здесь, а завтра уйдем
Я никогда не думал, что мы будем такими, ты и я, у нас одна и та же песня
Я привык тост за это величие, думаю, мы слишком долго праздновали
Теперь мы ушли с ветром, неизвестно, когда все это
Ты был моим домом, и я ждал до конца, чтобы мы шли дальше
Я не могу не чувствовать это
Вы знаете, что тоже это чувствуете
Я знаю, что это нелегко
Теперь, когда мы закончили
И с этой любовью теряется
Мы расходимся
Пришло время отпустить
Мы дрейфуем, мы дрейфуем
Мы дрейфуем, дрейфуем друг от друга
Пришло время отпустить
Пусть, дрейфуя
Пусть, дрейфуя
Пусть, дрейфуя
Пусть, дрейфуя
Пусть, дрейфуя
Я не могу не чувствовать, что пришло время отпустить
Было время
И с этой любовью теряется
Мы расходимся