Перевод текста песни Myself - Madchild

Myself (оригинал)

Myself — That’s all that really matters to me
Myself — That’s all that really matters to me
Myself — Why these haters want to talk about me
Myself — They say that I’m the one that you wanna be
Myself…
I’m conceited, gotta big ego
My personalities are like ''Where he goes — we go''
Stay with my people‚ I’m not a selfish guy
I look up for me‚ myself and I
Too many problems with the outside world to list
''Why they gotta be like that when i’m like this ?''
Follow my lead and pay attention to me
So I can finally fucking be what I’m pretending to be
You should concentrate on making life better for me
Put me up on the pedestal and get on your knees
That’s why I says to myself (selves?)
''Damn ‚ don’t these people know who i think i am ???''
They obviously got no idea or they fear me
You need to get to know me, but don’t come near me
There’s something wrong with my melon
There’s voices in my head
Please tell them to quit yelling
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…
People are getting me fucking stressed and shit
I go to bed when you eat breakfast from restlessness
Surveillance around my building with extra staff
Wanna cap you, gonna snap your neck in half
Cause I don’t trust nobody
That’s why I’m never by myself when the place that’s crowded
I’m paranoid.
Can you blame us?
I ain’t trying to take some bullets to get famous
We rather give than receive
And you never underestimate the other guys greed!
Pay no attention — never mind me
Fuck that amma just take whatever i need
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…

Себя (перевод)

Я — это все, что действительно важно для меня
Я — это все, что действительно важно для меня
Я — Почему эти ненавистники хотят говорить обо мне
Я — Говорят, что я тот, кем ты хочешь быть
Сам…
Я тщеславен, у меня большое эго
Мой характер такой: «Куда он идет — мы идем»
Оставайтесь с моими людьми, я не эгоист
Я ищу себя, себя и я
Слишком много проблем с внешним миром, чтобы перечислить
«Почему они должны быть такими, когда я такой?»
Следуй моему примеру и обрати на меня внимание
Так что я, наконец, могу быть тем, кем я притворяюсь
Ты должен сосредоточиться на том, чтобы сделать мою жизнь лучше.
Поднимите меня на пьедестал и встаньте на колени
Вот почему я говорю себе (себе?)
«Черт, неужели эти люди не знают, кем я себя считаю???»
Они, очевидно, понятия не имеют или боятся меня.
Тебе нужно узнать меня, но не подходи ко мне
Что-то не так с моей дыней
В моей голове есть голоса
Пожалуйста, скажите им, чтобы они перестали кричать
Я — это все, что действительно важно для меня
Я — это все, что действительно важно для меня
Я — почему эти ненавистники хотят говорить обо мне
Я — они говорят, что я тот, кем ты хочешь быть
Сам…
Люди меня чертовски напрягают и дерьмо
Я ложусь спать, когда ты завтракаешь от беспокойства
Наблюдение за моим зданием с дополнительным персоналом
Хочу накрыть тебя, сломаю тебе шею пополам
Потому что я никому не доверяю
Вот почему я никогда не бываю один, когда многолюдно
Я параноик.
Вы можете винить нас?
Я не пытаюсь принимать пули, чтобы стать знаменитым
Мы скорее отдаем, чем получаем
И никогда нельзя недооценивать жадность других парней!
Не обращай внимания — не обращай внимания на меня
К черту эту амму, просто возьми все, что мне нужно
Я — это все, что действительно важно для меня
Я — это все, что действительно важно для меня
Я — почему эти ненавистники хотят говорить обо мне
Я — они говорят, что я тот, кем ты хочешь быть
Сам…