Перевод текста песни Zero - Madchild

Zero (оригинал)

So many shows, good to be back in the studio
Shakin' the dust off
I got so much, so much fuckin' shit inside me
I gotta get out
Yo
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, wearin' top notch apparel
In a 69 SS, drop-top Camaro!
Two thousand shows and I still belong to no-one
I’m Ronin with the Samurai sword a lone Shogun!
Fuck a mainstream rapper, that’s still my slogan
Strange range broad as the shoulders of Hulk Hogan!
New storm comin' from my brain, tons of raw lightning
I write a song and then I send it off to Rob The Viking!
Back in the cave for the kids to think I’m not as frightening
It’s time to let the monster out the cage for new excitement
A bag of bars, we gettin' tired of my conceited raps
I’m hearin' Merkules' name a lot, I needed that
Except for Snak the Ripper, I was the only one that’s mangling
Focusin' on fierce words, stranglin' while rambling
I packed my bags and I moved to Los Angeles
Had to do somethin' because I couldn’t fuckin' handle it.
Now we got SonReal, he’s dope, makin' a lotta noise and
Aspect’s back killin' beats that we can all enjoy
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
Everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
Yes, I’m still independent as fuck, meaning I freelance
Hopin' to get in touch again and make some songs with C-Lance
Don’t know if I owe anyone a public apology
I was busy polishin' raps on tour demolishin'
When shit takes off you just do your best to keep up
Unfortunately I left a little mess I gotta sweep up
I’m like take a little break, go to sleep, what?!
When me and Pink Dragon broke up, that was a deep cut
It was the right thing, we didn’t have that deep passion
But my ego took a hit, I took a real thrasin'
Me?
I would have dealt with it forever cause I’m old fashioned
Wakin' up in the middle of the night, hot and cold flashes
Now it’s just me and my dog, it’s tranquility
Try’na stay single cause the stress, it was killin' me
Try’na find that hunger and focus that vocal villainry
And all I do is just hope that you folks is still feelin' me
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here foreva, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
My words are like weapons so I must be careful
An earful of my words can make a listener cheerful
And fill a person up full of strength that is fearful
I love God, so literally my lyrics can be spiritual!
Even though I sound sadistic when I go ballistic
I make songs for men and women, I’m not chauvinistic
I don’t give a fuck about age, I’m tryin' to go the distance
No matter what, I’m makin' sure I spit like Souls of Mischief
93 'til Infinity, that is really me
Even tho I’m a certified OG like Willie D
I’m quite aware there’s negativity from whispers
So I open up my mouth and hurl a lighting bolt at listeners
(Hook)
It’s kind of crazy when your hip-hop heroes
Do that flip-flop and find themselves hip-hop zeroes
So everyday I practice so I’m sharp as a arrow
Or a dart through your heart when it’s dark, I’m a werewolf
I’m a crazy artist, might as well chop an earlobe
And I am here forever, hip-hop's Rob De Niro
Underground rapper, rockin' top notch apparel
And a 69 SS, drop-top Camaro
(Outro)
What I meant in the first verse when I said
I had to move to Los Angeles cuz I couldn’t fuckin' handle it
I’m not, I’m not disrespectin' my city
I will always be representin' Vancouver
I’m so proud to be from Vancouver
From Van City, I’m so proud to be Canadian
I just meant that I have to move
Somewhere where I’m surrounded by people that are better than me
I gotta push myself, break my own barriers
Push past my own walls and prove to myself
And to my fans and family
That I can do what I’m really really capable of
So I came to Los Angeles
I’ve got incredible people here surroundin' me supportin' me
Helpin' me, ah ah and that was the reason for it
I love bein' Canadian
I’m happy to be in LA, I’m thankful
And I I appreciate you guys
Without you guys I would be fuckin' nothin'
So thank you so much, God bless you

Ноль (перевод)

Так много концертов, хорошо снова вернуться в студию
Стряхивая пыль
У меня так много, так много дерьма внутри меня
я должен выйти
Эй
(Крюк)
Это какое-то сумасшествие, когда твои герои хип-хопа
Сделайте этот триггер и окажитесь в хип-хоп нулях
Поэтому каждый день я тренируюсь, поэтому я остер, как стрела
Или дротик в твоё сердце, когда темно, я оборотень
Я сумасшедший художник, с тем же успехом мог бы отрезать мочку уха
И я здесь навсегда, Роб Де Ниро из хип-хопа
Андерграундный рэпер, одетый в первоклассную одежду.
В 69 SS, Camaro с откидным верхом!
Две тысячи шоу, а я все еще никому не принадлежу
Я Ронин с самурайским мечом, сёгун-одиночка!
К черту популярного рэпера, это все еще мой лозунг
Странный диапазон, широкий, как плечи Халка Хогана!
Новый шторм исходит из моего мозга, тонны сырых молний
Я пишу песню, а затем отправляю ее Робу Викингу!
Снова в пещере, чтобы дети думали, что я не такой страшный
Пришло время выпустить монстра из клетки для новых волнений
Мешок баров, мы устали от моего тщеславного рэпа
Я часто слышу имя Меркулеса, мне это нужно
Кроме Снака Потрошителя, я был единственным, кто калечил
Сосредоточьтесь на жестоких словах, задыхаясь во время бессвязной речи
Я собрал чемоданы и переехал в Лос-Анджелес
Пришлось что-то делать, потому что я, черт возьми, не мог с этим справиться.
Теперь у нас есть SonReal, он крутой, наделал много шума и
Убийственные биты Aspect, которыми мы все можем наслаждаться
(Крюк)
Это какое-то сумасшествие, когда твои герои хип-хопа
Сделайте этот триггер и окажитесь в хип-хоп нулях
Каждый день я тренируюсь, поэтому я острый как стрела
Или дротик в твоё сердце, когда темно, я оборотень
Да, я все еще чертовски независим, то есть работаю фрилансером.
Надеюсь снова связаться и написать несколько песен с C-Lance
Не знаю, должен ли я кому-нибудь принести публичные извинения
Я был занят полировкой рэпа во время тура,
Когда дерьмо взлетает, вы просто делаете все возможное, чтобы не отставать
К сожалению, я оставил небольшой беспорядок, который нужно подмести.
Я типа отдохну, пойду спать, что?!
Когда я и Pink Dragon расстались, это был глубокий порез
Это было правильно, у нас не было такой глубокой страсти
Но мое эго получило удар, я получил настоящий удар
Мне?
Я бы разобрался с этим навсегда, потому что я старомодный
Просыпаюсь посреди ночи, приливы жара и холода
Теперь только я и моя собака, это спокойствие
Попробуй остаться одинокой, потому что стресс, это убивало меня.
Попробуй найти этот голод и сфокусировать это вокальное злодейство
И все, что я делаю, это просто надеюсь, что вы все еще чувствуете меня.
(Крюк)
Это какое-то сумасшествие, когда твои герои хип-хопа
Сделайте этот триггер и окажитесь в хип-хоп нулях
Поэтому каждый день я тренируюсь, поэтому я остер, как стрела
Или дротик в твоё сердце, когда темно, я оборотень
Я сумасшедший художник, с тем же успехом мог бы отрезать мочку уха
И я здесь форева, хип-хоп Роб Де Ниро
Андерграундный рэпер, первоклассная одежда
И Camaro 69 SS с откидным верхом
Мои слова подобны оружию, поэтому я должен быть осторожен
Несколько моих слов могут сделать слушателя веселым
И наполни человека полной силы, которая боится
Я люблю Бога, поэтому мои тексты буквально могут быть духовными!
Хотя я звучу садистски, когда схожу с ума
Я сочиняю песни для мужчин и женщин, я не шовинист
Мне плевать на возраст, я пытаюсь пройти дистанцию
Несмотря ни на что, я уверен, что плюю, как Souls of Mischief
93 до бесконечности, это действительно я
Несмотря на то, что я сертифицированный OG, как Вилли Д.
Я прекрасно знаю, что есть негатив от шепота
Так что я открываю рот и швыряю молнию в слушателей
(Крюк)
Это какое-то сумасшествие, когда твои герои хип-хопа
Сделайте этот триггер и окажитесь в хип-хоп нулях
Поэтому каждый день я тренируюсь, поэтому я остер, как стрела
Или дротик в твоё сердце, когда темно, я оборотень
Я сумасшедший художник, с тем же успехом мог бы отрезать мочку уха
И я здесь навсегда, Роб Де Ниро из хип-хопа
Андерграундный рэпер, первоклассная одежда
И Camaro 69 SS с откидным верхом
(концовка)
Что я имел в виду в первом куплете, когда сказал
Мне пришлось переехать в Лос-Анджелес, потому что я, черт возьми, не мог с этим справиться
Я не, я не проявляю неуважения к своему городу
Я всегда буду представлять Ванкувер
Я так горжусь тем, что я из Ванкувера
Я из Ван-Сити, я так горжусь тем, что я канадец
Я просто имел в виду, что мне нужно двигаться
Где-то, где меня окружают люди, которые лучше меня
Я должен подтолкнуть себя, сломать собственные барьеры
Протолкните мои собственные стены и докажите себе
И моим поклонникам и семье
Что я могу делать то, на что действительно способен
Итак, я приехал в Лос-Анджелес
Меня окружают невероятные люди, поддерживающие меня.
Помоги мне, ах, ах, и в этом была причина.
Я люблю быть канадцем
Я счастлив быть в Лос-Анджелесе, я благодарен
И я ценю вас, ребята
Без вас, ребята, я бы ни х**на не
Так что большое спасибо, да благословит вас Бог